Переклад тексту пісні Spike Driver's Blues - Dave Van Ronk

Spike Driver's Blues (оригінал)

This is the hammer that killed John Henry
But it won’t kill me, but it won’t kill me
But it won’t kill me
Take this hammer and carry it to my captain
Tell him I’m gone, won’t you tell him I’m gone
Won’t you tell him where I’m gone?
John Henry, he left his hammer
Layin' 'side the road, layin' 'side the road
Layin' 'side the road
John Henry, he left his hammer
Painted in red, all painted in red
All painted in red
Take this hammer and carry it to my captain
Tell him I’m gone, won’t you tell him I’m gone
Tell him I’m gone

Spike Driver's Blues (переклад)

Це молоток, який убив Джона Генрі
Але це не вб’є мене, але не вб’є мене
Але це мене не вб’є
Візьми цей молоток і віднеси його мому капітану
Скажи йому, що я пішов, чи не скажеш йому, що я пішов
Ти не скажеш йому, куди я пішов?
Джон Генрі, він залишив свій молот
Layin 'side the road, layin' 'side the road
Лежачи узбіч дороги
Джон Генрі, він залишив свій молот
Пофарбовано в червоний колір, усе пофарбовано в червоний колір
Все пофарбовано в червоний колір
Візьми цей молоток і віднеси його мому капітану
Скажи йому, що я пішов, чи не скажеш йому, що я пішов
Скажи йому, що я пішов