Переклад тексту пісні My Little Grass Shack - Dave Van Ronk

My Little Grass Shack (оригінал)

I want to go back to my little grass shack
In Kealakekua, Hawaii
I want to be with all the kanes and wahines
That I used to know long ago
I can hear the old guitars playing
On the beach at Honaunau
I can hear the old Hawaiians saying
Komo mai no kaua i ka hale welakahao
It won’t be long till my ship will be sailing
Back to Kona
A grand old place
That’s always fair to see, you’re telling me
I’m just a little Hawaiian
A homesick island boy
I want to go back to my fish and poi
I want to go back to my little grass shack
In Kealakekua, Hawaii
Where the humuhumunukunukuapua’a
Go swimming by

My Little Grass Shack (переклад)

Я хочу повернутись у мою маленьку хатинку з травою
У Келакекуа, Гаваї
Я хочу бути з усіма кейнами та вахінами
Це я знала давно
Я чую, як грають старі гітари
На пляжі в Хонаунау
Я чую приказки старих гавайців
Komo mai no kaua i ka hale welakahao
Не пройде багато часу, поки мій корабель почне відпливати
Назад до Кони
Величезне старовинне місце
Ви мені кажете, що це завжди справедливо
Я просто маленький гавайець
Хлопчик із острова, який сумує за домом
Я хочу повернутись до мої риби та пої
Я хочу повернутись у мою маленьку хатинку з травою
У Келакекуа, Гаваї
Де humuhumunukunukuapua’a
Пройдіть поплавайте