Переклад тексту пісні One Meatball - Dave Van Ronk

One Meatball (оригінал)

A little man walked up and down
He found an eating place in town
He read the menu through and through
To see what fifteen cents could do
One meatball, one meatball
He could afford but one meatball
He told the waiter near at hand
The simple dinner he had planned
The guests were startled, one and all
To hear that waiter loudly call, «What?»
«One meatball, one meatball?
Hey, this here gent wants one meatball»
The little man felt ill at ease
He said, «Some bread, sir, if you please»
The waiter hollered down the hall
«You gets no bread with one meatball»
«One meatball, one meatball
Well, you gets no bread with one meatball»
The little man felt very bad
One meatball was all he had
And in his dreams he hears that call
«You gets no bread with one meatball»
«One meatball, and no spaghetti
One meatball
Well, you gets no bread with one meatball.»

(переклад)

Маленька людина ходила вгору і вниз
Він знайшов у місті заклад харчування
Він досконало читав меню
Щоб побачити, що можуть зробити п’ятнадцять центів
Одна фрикаделька, одна фрикаделька
Він міг дозволити собі лише одну фрикадельку
Він сказав офіціанту, який був поруч
Простий обід, який він запланував
Гості здригнулися, усі
Почути, як офіціант голосно кличе: «Що?»
«Одна фрикаделька, одна фрикаделька?
Гей, цей пан хоче одну фрикадельку»
Маленькому чоловічку стало погано
Він сказав: «Хліба, сер, якщо бажаєте»
Офіціант гукнув у коридор
«З однієї фрикадельки хліба не буде»
«Одна фрикаделька, одна фрикаделька
Ну, з однієї фрикадельки хліба не буде»
Маленькому чоловічку було дуже погано
У нього була одна фрикаделька
І у снах він чує цей заклик
«З однієї фрикадельки хліба не буде»
«Одна фрикаделька і ніяких спагетті
Одна фрикаделька
Ну, ви не отримаєте хліба з однією фрикаделькою».