Переклад тексту пісні Chelsea Morning - Dave Van Ronk, The Hudson Dusters

Chelsea Morning (оригінал)

Woke up, it was a Chelsea morning, and the first thing that I heard
Was a song outside my window, and the traffic wrote the words
It came a-reeling up like Christmas bells, and rapping up like pipes and drums
Oh, won’t you stay
We’ll put on the day
And we’ll wear it 'till the night comes
Woke up, it was a Chelsea morning, and the first thing that I saw
Was the sun through yellow curtains, and a rainbow on the wall
Blue, red, green and gold to welcome you, crimson crystal beads to beckon
Oh, won’t you stay
We’ll put on the day
There’s a sun show every second
Now the curtain opens on a portrait of today
And the streets are paved with passersby
And pigeons fly
And papers lie
Waiting to blow away
Woke up, it was a Chelsea morning, and the first thing that I knew
There was milk and toast and honey and a bowl of oranges, too
And the sun poured in like butterscotch and stuck to all my senses
Oh, won’t you stay
We’ll put on the day
And we’ll talk in present tenses
When the curtain closes and the rainbow runs away
I will bring you incense owls by night
By candlelight
By jewel-light
If only you will stay
Pretty baby, won’t you
Wake up, it’s a Chelsea morning

(переклад)

Прокинувся, це був ранок у Челсі, і перше, що я почув
Була пісня за моїм вікном, і рух писав слова
Воно лунало, як різдвяні дзвіночки, і стукало, як дудки й барабани
Ой, ти не залишишся
Ми встановимо день
І ми будемо носити його, поки не настане ніч
Прокинувшись, це був ранок у Челсі, і перше, що я побачив
Сонце було крізь жовті штори, а на стіні — веселка
Синій, червоний, зелений і золотий – для вітання вас, малиновий кришталевий бісер – щоб заманити
Ой, ти не залишишся
Ми встановимо день
Кожну секунду відбувається сонячне шоу
Тепер завіса відкривається на портреті сьогодні
А вулиці вимощені перехожими
І голуби літають
А папери брешуть
Очікування, щоб здути
Прокинувся, це був ранок у Челсі, і перше, що я дізнався
Було й молоко, і тости, і мед, і миска апельсинів
І сонце вилилося як іриски й прилипало в усі мої почуття
Ой, ти не залишишся
Ми встановимо день
І ми будемо говорити в теперішньому часі
Коли закривається завіса і веселка втікає
Я принесу тобі пахощів уночі
При свічках
У ювелірному світлі
Якби лише ти залишишся
Гарненька дитина, чи не так
Прокинься, ранок у Челсі