Переклад тексту пісні Another Time & Place - Dave Van Ronk

Another Time & Place (оригінал)

When first I met you years ago
In another time and place
A thought came to my mind
I’d never seen a kinder face
Or warmer laugh and gentler smile
Or eyes so full of light
I’d be a fool if I didn’t fall
In love with you that night
We’ve tramped around the world my dear
Our fortune was to roam
But each place that I’ve been with you
That place has been my home
If now I wander on alone
With no place to abide
I’ll be content for I was sent
Those wanderings at your side
Love that blossoms in the night
Can’t stand the test of time
It ebbs and flows it comes and goes
No reason reach nor rhyme
As each day becomes another day
Each year another year
I’d trade a year in heaven
For a day with you my dear
The miles flow on and I am gone
To a wild and empty land
Where time’s like an empty room
And space an empty hand
And the things we said and the jokes we made
Are echoes in the waste
We’ll meet again when hills are green
In another time and place

Another Time & Place (переклад)

Коли я вперше зустрів вас багато років тому
В інший час і в іншому місці
Мені спала на думку думка
Я ніколи не бачив добрішого обличчя
Або тепліший сміх і ніжніша посмішка
Або очі, повні світла
Я був би дурнем, якби не впав
Закоханий у тебе тієї ночі
Ми розтопталися по всьому світу, моя люба
Нашим щастям було кочувати
Але кожне місце, де я був з тобою
Це місце було моїм домом
Якщо зараз я блукаю сам
Немає місця для проживання
Я буду задоволений, оскільки меє надіслано
Ці блукання на твоєму боці
Кохання, що розквітає вночі
Не витримує випробування часом
Воно приходить і йде
Немає причини й римування
Оскільки кожний день стає іншим
Кожного року ще один рік
Я б проміняв рік на небесах
На день з тобою, моя люба
Милі течуть, і я зникну
На дику й порожню землю
Де час, як порожня кімната
І пуста рука
І те, що ми говорили, і жарти, які ми робили
Чи є відлуння у відходах
Ми зустрінемося знову, коли гори стануть зеленими
В інший час і в іншому місці