Переклад тексту пісні We Fight - Dashboard Confessional

We Fight (оригінал)

We were the kids that left home probably too young
But we took our share and maybe then some
Tired of beatings and battles and being sewn up
But that made us grow up, and that made 'em scared
'Cause we never learned to keep our voices down
No, we only learned to shout
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
And we earned what we could from the ground up
And tried to lift the whole damn crowd up
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
And there’s still a kid somewhere that needs to hear this
That somebody cares, that somebody knows
Who’s tired of bleeding and battered and being torn up
Just pick yourself up, it’s time to go
'Cause we never learned to keep our voices down
No, we only learned to shout
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
And we earned what we could from the ground up
And tried to lift the whole damn crowd up
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
Maybe we found a way to make some tracks
We didn’t snicker and turn our backs
We just keep digging in, and digging in, and giving back
'Cause we never learned to keep our voices down
No, we only learned to shout
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
And we earned what we could from the ground up
And tried to lift the whole damn crowd up
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
'Cause we never learned to keep our voices down
No, we only learned to shout
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out

(переклад)

Ми були дітьми, які пішли з дому, мабуть, занадто молодими
Але ми взяли свою частку, а може й трохи
Втомився від побоїв, битв і зашивання
Але це змусило нас вирости, а це змусило їх налякатися
Тому що ми ніколи не навчилися стишати голос
Ні, ми тільки навчилися кричати
Тож ми пробиваємо собі шлях (ми пробиваємось)
І ми боремося за вихід
І ми заробили те, що могли з нуля
І намагався підняти весь проклятий натовп
Тож ми пробиваємо собі шлях (ми пробиваємось)
І ми боремося за вихід
(Ми пробиваємось) Ми пробиваємось
(І ми боремося за вихід) І ми боремося за вихід
(Ми пробиваємось) Ми пробиваємось
(І ми боремося за вихід) І ми боремося за вихід
І все ще є дитина, якій потрібно це почути
Що комусь байдуже, що хтось знає
Хто втомився стікати кров’ю, бити й розриватися
Просто візьміться, час йти
Тому що ми ніколи не навчилися стишати голос
Ні, ми тільки навчилися кричати
Тож ми пробиваємо собі шлях (ми пробиваємось)
І ми боремося за вихід
І ми заробили те, що могли з нуля
І намагався підняти весь проклятий натовп
Тож ми пробиваємо собі шлях (ми пробиваємось)
І ми боремося за вихід
(Ми пробиваємось) Ми пробиваємось
(І ми боремося за вихід) І ми боремося за вихід
(Ми пробиваємось) Ми пробиваємось
(І ми боремося за вихід) І ми боремося за вихід
Можливо, ми знайшли способ скласти кілька треків
Ми не посміялися і не відвернулися
Ми просто вкопаємося, вкопуємось і віддаємо
Тому що ми ніколи не навчилися стишати голос
Ні, ми тільки навчилися кричати
Тож ми пробиваємо собі шлях (ми пробиваємось)
І ми боремося за вихід
І ми заробили те, що могли з нуля
І намагався підняти весь проклятий натовп
Тож ми пробиваємо собі шлях (ми пробиваємось)
І ми боремося за вихід
Тому що ми ніколи не навчилися стишати голос
Ні, ми тільки навчилися кричати
Тож ми пробиваємо собі шлях (ми пробиваємось)
І ми боремося за вихід
(Ми пробиваємось) Ми пробиваємось
(І ми боремося за вихід) І ми боремося за вихід
(Ми пробиваємось) Ми пробиваємось
(І ми боремося за вихід) І ми боремося за вихід