Переклад тексту пісні Open My Eyes - Dashboard Confessional, Lindsey Stirling

Open My Eyes (оригінал)

I took a beatin', hell I took some bad ones
Just tryin' to hold this thing straight
It’s hard work, believin'
You win some, you lose some
While watchin' your work go to waste
Don’t know when to start runnin'
Don’t know if I’m done in
Or whether to pull you in tight
When you’re this deep in somethin'
Can be certain what’s comin'
But I got this cold feelin' I’m right
So if you know something, I don’t
Won’t you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
I dragged some dirt in
I know that we both did
We dragged it all over the floor
From dancing and turning
To pacing and worrying
There’s wear deep in every board
There were two, now there’s one
Down from so much to none
At some point somebody got tired
Is it easy for some
To know what’s to be done
To make it or only keep trying
So if you know something, I don’t
Won’t you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
I would stare at myself in the mirror
If I thought that I had any answers
Hell finding my way just by failure
Oh so far we can see clear
So if you know something, I don’t
If you know something, I don’t
Won’t you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
If you know something, I don’t
Won’t you please, please
Won’t you please, please, open your eyes

(переклад)

Я взяв побиття, до біса, я прийняв кілька поганих
Просто намагаюся тримати цю річ прямо
Це важка робота, вірю
Дещо виграєш, дещо програєш
Поки ви дивитеся, ваша робота йде на марну
Не знаю, коли починати бігати
Не знаю, чи закінчив я
Або чи затягнути вас сильно
Коли ти так глибоко в чомусь
Можна бути впевненим, що відбувається
Але я відчув, що маю рацію
Тож якщо ви щось знаєте, я не знаю
Чи не хочеш, будь ласка, відкрий мені очі
Відкрийте мені очі
Відкрийте мені очі
Я затягнув трохи бруду
Я знаю, що ми обидва це зробили
Ми перетягнули по всьому підлозі
Від танців і поворотів
Щоб спити й хвилюватися
На кожній дошці є глибокий знос
Було два, тепер один
Зменшено від багато до нічого
У якийсь момент хтось втомився
Чи це легко для деяких
Щоб знати, що не робити
Щоб встигнути або просто спробувати
Тож якщо ви щось знаєте, я не знаю
Чи не хочеш, будь ласка, відкрий мені очі
Відкрийте мені очі
Відкрийте мені очі
Я дивився б на себе в дзеркало
Якби я думав, що маю якісь відповіді
Пекло знаходить мій шлях просто через невдачу
О, поки що ми бачимо ясно
Тож якщо ви щось знаєте, я не знаю
Якщо ти щось знаєш, я ні
Чи не хочеш, будь ласка, відкрий мені очі
Відкрийте мені очі
Відкрийте мені очі
Відкрийте мені очі
Відкрийте мені очі
Якщо ти щось знаєш, я ні
Не будь ласка, будь ласка
Чи не хочеш, будь ласка, відкрийте очі