Переклад тексту пісні The Swiss Army Romance - Dashboard Confessional

The Swiss Army Romance (оригінал)

Sleep with all the lights on
You’re not so happy
You’re not secure
You’re dying to look cute in your blue jeans
But you’re plastic just like everyone
Just like everyone
And that face you paint is pressed
Impressing most of us as permanent
And I’d like to see you undone
College night will draw the crowds
Dorms unload and you’re heading out
Here is your moment to shine
Making up a history
It’s nothing from the life you lead
But man, will they buy all your lines
Sleep with all the sheets off
Baring your mattress, baring your soul
And you’re dying to look smooth with your tattoos
But you’re searching just like everyone
You could be anyone
And those friends you have are the best
Impressing most of us as permanent
And I’d like to see you undone
Youth’s the most unfaithful mistress
Still we forge ahead to miss her
Rushing our moment to shine
Making up a history
It’s nothing from the life you lead
But man, will they buy all your lines
We’re not twenty-one
But the sooner we are, the sooner the fun will begin
So get out your fake eyelashes
And fake I. D's and real disasters ensue
It’s cool to take these chances
It’s cool to fake romances
And grow up fast
And grow up fast
And grow up fast
And grow up fast

(переклад)

Спати з увімкненим світлом
Ти не такий щасливий
Ви не в безпеці
Ти хочеш виглядати мило у своїх синіх джинсах
Але ти пластичний, як і всі
Як і всі
І це обличчя, яке ви малюєте, натиснуте
Вражає більшість з нас як назавжди
І я хотів би побачити, що ви скасовано
Студентський вечір приверне натовп
Гуртожитки розвантажуються, і ви йдете
Ось ваш момент, щоб сяяти
Складання історії
Це нічого з життя, яке ви ведете
Але, чувак, вони куплять усі твої рядки
Спати з усіма простирадлами
Оголивши свій матрац, оголивши свою душу
І ти хочеш виглядати гладко зі своїми татуюваннями
Але ви шукаєте, як і всі
Ви можете бути ким завгодно
І ті друзі, які у тебе є, найкращі
Вражає більшість з нас як назавжди
І я хотів би побачити, що ви скасовано
Юність - найневірніша коханка
Ми все-таки рухаємося вперед, щоб сумувати за нею
Ми поспішаємо, щоб засяяти
Складання історії
Це нічого з життя, яке ви ведете
Але, чувак, вони куплять усі твої рядки
Нам не двадцять один
Але чим раніше ми зробимося, тим швидше почнеться веселощі
Тож зніміть свої накладні вії
І настають фальшиві I. D і справжні катастрофи
Це круто скористатися цим шансом
Це круто підробити романи
І швидко рости
І швидко рости
І швидко рости
І швидко рости