Переклад тексту пісні Here's To Moving On - Dashboard Confessional

Here's To Moving On (оригінал)

I feel like I found something new
To remind me of you all the time
A picture of heaven, a song
Or this cork from this bottle of wine
The click of the thermostat
Kicking off just when it’s getting too warm
The drop and the pressure, a smell in the air
When it’s starting to storm
And I hate to admit
That it’s true
But I like that it hurts
When I do
Here’s to fighting less
Here’s to living more
Here’s to feeling alive again
Here’s to picking yourself off the floor
Here’s to waking up
Here’s to sleeping well for once
Here’s to knowing the things that you wish you could change
Here’s to saying you’re fine when you’re not
Here’s to being right
Here’s to being wrong
Here’s to letting go
Here’s to moving on
I stand in one place and just listen
And let myself feel how it sounds
A little bit hollow, a little bit hopeful
A little bit down
This house isn’t empty exactly
It’s setting down for the night
It’s creaking and cracking
And it seems familiar, but doesn’t feel right
All that time that it takes to let go
How could I be the last one to know?
Here’s to fighting less
Here’s to living more
Here’s to feeling alive again
Here’s to picking yourself off the floor
Here’s to waking up
Here’s to sleeping well for once
Here’s to knowing the things that you wish you could change
Here’s to saying you’re fine when you’re not
Here’s to being right
Here’s to being wrong
Here’s to letting go
Here’s to moving on
I’m getting up slowly, I’m still a bit spent
I’m still a bit tired
I feel a bit better this morning
Then I felt in quite a long time
It’s funny, I thought for a bit there
I’d never be able to deal
I’ll make some coffee and I’ll take a shower
And I start to heal
And I hate to admit that I can
But I like how it feels that I am
So here’s to fighting less
Here’s to living more
Here’s to feeling alive again
Here’s to picking yourself off the floor
Here’s to waking up
Here’s to sleeping well for once
Here’s to knowing the things that you wish you could change
Here’s to saying you’re fine when you’re not
Here’s to being right
Here’s to being wrong
Here’s to letting go
Here’s to moving on

Here's To Moving On (переклад)

Мені здається, що я знайшов щось нове
Щоб постійно нагадувати мені про вас
Картина неба, пісня
Або цю пробку з цієї пляшки вина
Клацання термостата
Починайте, коли стає занадто тепло
Падіння і тиск, запах у повітрі
Коли почнеться шторм
І я ненавиджу визнавати
Що це правда
Але мені подобається, що це боляче
Коли я роблю
Ось щоб менше воювати
Ось щоб жити більше
Ось щоб знову відчути себе живим
Ось щоб підняти себе з підлоги
Ось щоб прокинутися
Наразі потрібно добре виспатися
Ось щоб знати речі, які ви хотіли б змінити
Це означає говорити, що у вас все добре, коли це не так
Ось щоб бути правим
Тут помитись
Ось щоб відпустити
Продовжуємо
Я стою на одному місці й просто слухаю
І дозвольте собі відчути, як це звучить
Трохи порожниста, трохи надії
Трохи вниз
Цей будинок точно не порожній
Засідає на ніч
Скрипить і тріщить
І це здається знайомим, але не здається
Весь той час, який потрібний відпустити
Як я міг бути останнім, хто довідався?
Ось щоб менше воювати
Ось щоб жити більше
Ось щоб знову відчути себе живим
Ось щоб підняти себе з підлоги
Ось щоб прокинутися
Наразі потрібно добре виспатися
Ось щоб знати речі, які ви хотіли б змінити
Це означає говорити, що у вас все добре, коли це не так
Ось щоб бути правим
Тут помитись
Ось щоб відпустити
Продовжуємо
Я встаю повільно, я ще трохи втрачений
Я все ще трохи втомився
Сьогодні вранці я відчуваю себе трохи краще
Тоді я почувався доволі довго
Це смішно, я трохи подумав
Я ніколи не зміг би впоратися
Я зварю каву й прийму душ
І я починаю виліковуватися
І я ненавиджу визнавати, що можу
Але мені подобається, як я відчуваю себе
Тож ось щоб менше воювати
Ось щоб жити більше
Ось щоб знову відчути себе живим
Ось щоб підняти себе з підлоги
Ось щоб прокинутися
Наразі потрібно добре виспатися
Ось щоб знати речі, які ви хотіли б змінити
Це означає говорити, що у вас все добре, коли це не так
Ось щоб бути правим
Тут помитись
Ось щоб відпустити
Продовжуємо