Переклад тексту пісні Hands Down - Dashboard Confessional

Hands Down (оригінал)

Breathe in for luck
Breathe in so deep
This air is blessed
You share with me
This night is wild
So calm and dull
These hearts they race
From self control
Your legs are smooth
As they graze mine
We’re doing fine
We’re doing nothing at all
My hopes are so high
That your kiss might kill me
So won’t you kill me
So I die happy
My heart is yours to fill or burst
To break or bury
Or wear as jewelry
Whichever you prefer
The words are hushed
Let’s not get busted
Just lay entwined here
Undiscovered
Safe in here from
All those stupid questions
«Hey did you get some?»
Man, that is so dumb
Stay quiet
Stay near
Stay close, they can’t hear
So we can get some
My hopes are so high
That your kiss might kill me
So won’t you kill me
So I die happy
My heart is yours to fill or burst
To break or bury
Or wear as jewelry
Whichever you prefer
Hands down this is the best day I can ever remember
I’ll always remember the sound of the stereo
The dim of the soft lights
The scent of your hair
That you twirled in your fingers
And the time on the clock
When we realized it’s so late
And this walk that we shared together
And the streets were wet
And the gate was locked
So I jumped it
And I let you in
And you stood at your door
With your hands on my waist
And you kissed me
Like you meant it
And I knew
That you meant it
That you meant it
That you meant it
And I knew
That you meant it
That you meant it

(переклад)

Вдихніть на удачу
Так глибоко вдихніть
Це повітря благословенне
Ти ділишся зі мною
Ця ніч дика
Так спокійно й нудно
Ці серця вони мчать
Від самоконтролю
Ваші ніжки гладкі
Як вони пасуть моє
у нас все добре
Ми взагалі нічого не робимо
Мої сподівання дуже великі
Щоб твій поцілунок міг мене вбити
Тож ти мене не вб’єш
Тому я помираю щасливим
Моє серце — ваше наповнювати або розриватися
Щоб зламати чи поховати
Або носити як ювелірну прикрасу
Який ви віддаєте перевагу
Слова притихли
Давайте не зловити
Просто лежав тут переплетений
Невідкритий
Безпечно звідси
Всі ці дурні запитання
«Гей, ти отримав трохи?»
Чоловіче, це так дурно
Залишайся тихо
Залишайтеся поруч
Тримайся поруч, вони не чують
Тож ми можемо отримати
Мої сподівання дуже великі
Щоб твій поцілунок міг мене вбити
Тож ти мене не вб’єш
Тому я помираю щасливим
Моє серце — ваше наповнювати або розриватися
Щоб зламати чи поховати
Або носити як ювелірну прикрасу
Який ви віддаєте перевагу
Зрозуміло, що це найкращий день, який я можу пам’ятати
Я завжди пам’ятатиму звук стереосистеми
Приглушене м’яке світло
Запах вашого волосся
що ви крутили в пальцях
І час на годиннику
Коли ми усвідомили, що так пізно
І ця прогулянка, яку ми поділили разом
І вулиці були вологі
І ворота були зачинені
Тож я перескочив
І я впустив вас
І ви стояли біля своїх дверей
З твоїми руками на моїй талії
І ти мене поцілував
Ніби ти це мав на увазі
І я знав
Що ти мав на увазі
Що ти мав на увазі
Що ти мав на увазі
І я знав
Що ти мав на увазі
Що ти мав на увазі