Переклад тексту пісні Water And Bridges - Dashboard Confessional

Water And Bridges (оригінал)

There’s things I know
I should’ve mentioned sooner
But I didn’t know how
I’m sorry I lost you
I never thought that this could come between us
I know it’s water and bridges now
But what’s the sense of carrying around this weight?
These words are tearing me apart
And that’s enough for the back to break
That’s enough for a life to take
But I’ve been paying for it since I drove my girl away
And that’s the sign I’m a solemn man
I’ll make the best of the best I can
And I’ll be better for it if I ever get my chance
That face, I know exactly what you’re thinking
But I’m certain this time is different
And that’s why I can’t pretend that everything is mended
I know, I’ve tried to, for too long now
But what’s the sense in carrying around this weight?
These words are tearing us apart
And that’s enough for the back to break
That’s enough for a life to take
But I’ve been paying for it since I drove my girl away
And that’s the sign I’m a solemn man
I’ll make the best of the best I can
And I’ll be better for it if I ever get my chance
Oh, save me from a gray life
Oh, save me from the gray life
I’ve paid the price with my soul
Oh, save me
And that’s enough for the back to break
That’s enough for a life to take
But I’ve been paying for it since I drove my girl away
And that’s the sign I’m a solemn man
I’ll make the best of the best I can
And I’ll be better for it if I ever get my chance
If I ever get my chance, if I ever get my chance
If I ever get my chance

(переклад)

Є речі, які я знаю
Я мав би згадати раніше
Але я не знав, як
Мені шкода, що я втратив вас
Я ніколи не думав, що це може статися між нами
Я знаю, що зараз це вода та мости
Але який сенс носити таку вагу?
Ці слова розривають мене на частини
І цього достатньо, щоб спина зламалася
Цього достатньо для життя
Але я плачу за це з тих пір, як прогнав свою дівчину
І це ознака того, що я серйозна людина
Я зроблю все, що можу
І я буду краще за це, якщо колись отримаю свій шанс
Це обличчя, я точно знаю, про що ви думаєте
Але я впевнений, що цього разу іншого
І тому я не можу робити вигляд, що все налагоджено
Я знаю, я намагався, але вже занадто довго
Але який сенс носити таку вагу?
Ці слова розривають нас на частини
І цього достатньо, щоб спина зламалася
Цього достатньо для життя
Але я плачу за це з тих пір, як прогнав свою дівчину
І це ознака того, що я серйозна людина
Я зроблю все, що можу
І я буду краще за це, якщо колись отримаю свій шанс
Ой, врятуй мене від сірого життя
Ой, врятуй мене від сірого життя
Я заплатив ціну своєю душею
О, врятуй мене
І цього достатньо, щоб спина зламалася
Цього достатньо для життя
Але я плачу за це з тих пір, як прогнав свою дівчину
І це ознака того, що я серйозна людина
Я зроблю все, що можу
І я буду краще за це, якщо колись отримаю свій шанс
Якщо я колись отримаю свій шанс, якщо я колись отримаю свій шанс
Якщо я колись отримаю свій шанс