Переклад тексту пісні The Secret's In The Telling - Dashboard Confessional

The Secret's In The Telling (оригінал)

The signal is subtle
We pass just close enough to touch
No questions, no answers
We know by now to say enough
With only simple words
With only subtle turns
The things we feel alone for one another
There is a secret that we keep
I won’t sleep if you won’t sleep
Because tonight may be the last chance we’ll be given
We are compelled to do what we must do We are compelled to do what we have been forbidden
So I won’t sleep if you won’t sleep tonight
Our act of defiance
We keep this secret in our blood
No paper or letters
We pass just close enough to touch
We love in secret names
We hide within our veins
The things that keep us bound to one another
There is a secret that we keep
I won’t sleep if you won’t sleep
Because tonight may be the last chance we’ll be given
We are compelled to do what we must do We are compelled to do what we have been forbidden
Until the last resilient hope
Is frozen deep inside my bones
And this broken fate has claimed me And my memories for its own
Your name is pounding through my veins
Can’t you hear how it is sung?
And I can taste you in my mouth
Before the words escape my lungs
And I’ll whisper only once…
There is a secret that we keep
I won’t sleep if you won’t sleep
Because tonight may be the last chance we’ll be given
We are compelled to do what we have to We are compelled to do what we have been forbidden
'Cause you will be somebody’s girl
And you will keep each other warm
But tonight I am feeling cold

The Secret's In The Telling (переклад)

Сигнал тонкий
Ми проходимо настільки близько, щоб торкнутися
Ні питань, ні відповідей
Наразі ми знаємо, що сказати достатньо
Лише простими словами
Лише з тонкими поворотами
Те, що ми відчуваємо самотніми одне до одного
Є таємниця, яку ми зберігаємо
Я не буду спати, якщо ти не будеш спати
Тому що сьогоднішній вечір може бути останнім шансом, який ми будемо мати
Ми змушені робити те, що повинні робити Ми змушені робити те, що нам заборонили
Тому я не буду спати, якщо ти не будеш спати сьогодні ввечері
Наш акт непокори
Ми зберігаємо цю таємницю в своїй крові
Ні паперу, ні листів
Ми проходимо настільки близько, щоб торкнутися
Ми любимо таємні імена
Ми ховаємось у своїх венах
Речі, які прив’язують нас одне до одного
Є таємниця, яку ми зберігаємо
Я не буду спати, якщо ти не будеш спати
Тому що сьогоднішній вечір може бути останнім шансом, який ми будемо мати
Ми змушені робити те, що повинні робити Ми змушені робити те, що нам заборонили
До останньої стійкої надії
Застиг глибоко в моїх кістках
І ця зламана доля забрала мене та мої спогади
Твоє ім’я стукає в моїх жилах
Ви не чуєте, як це співається?
І я відчуваю смак тебе в роті
Перш ніж слова вирвуться з моїх легенів
І прошепочу тільки раз…
Є таємниця, яку ми зберігаємо
Я не буду спати, якщо ти не будеш спати
Тому що сьогоднішній вечір може бути останнім шансом, який ми будемо мати
Ми змушені робити те, що повинні Ми змушені робити те, що нам заборонили
Тому що ти будеш чиєюсь дівчиною
І зігрієте один одного
Але сьогодні ввечері я відчуваю холод