Переклад тексту пісні The Brilliant Dance - Dashboard Confessional

The Brilliant Dance (оригінал)

So this is odd,
the painful realization that has all gone wrong.
And nobody cares at all,
and nobody cares at all.
So you buried all your lover’s clothes
and burned the letters lover wrote,
but it doesn’t make it any better.
Does it make it any better?
And the plaster dented from your fist
in the hall where you had your first kiss
reminds you that the memories will fade.
So this is strange,
our sidestepping has come to be a brilliant dance
where nobody leads at all,
where nobody leads at all.
And the picture frames are facing down
and the ringing from this empty sound
is deafening and keeping you from sleep.
And breathing is a foreign task
and thinking’s just too much to ask
and you’re measuring your minutes by a clock that’s blinking eights.
This is incredible.
Starving, insatiable,
yes, this is love for the first time.
Well you’d like to think that you were invincible.
Yeah, well weren’t we all once
before we felt loss for the first time?
Well this is the last time.
This is the last time.
This is the last time.

(переклад)

Тож це дивно,
болісне усвідомлення того, що все пішло не так.
І нікого це не хвилює,
і нікого це не хвилює.
Отже, ви поховали весь одяг свого коханця
і спалив листи, які писав коханець,
але це не робить його кращим.
Чи покращує це?
І гіпс вм’явся від твого кулака
у залі, де ти вперше поцілувався
нагадує, що спогади зникнуть.
Тож це дивно,
наш обхід став блискучим танцем
де взагалі ніхто не веде,
де взагалі ніхто не керує.
А рамки для картин звернені вниз
і дзвін від цього порожнього звуку
оглушує і не дає вам заснути.
А дихання — чуже завдання
і думати надто багато, щоб просити
і ви вимірюєте свої хвилини за годинником, який блимає вісімками.
Це неймовірно.
Голодний, ненаситний,
так, це вперше кохання.
Ви хотіли б думати, що ви були непереможними.
Так, чи не були ми всі колись
до того, як ми вперше відчули втрату?
Ну, це востанній раз.
Це останній раз.
Це останній раз.