Переклад тексту пісні The Best Deceptions - Dashboard Confessional

The Best Deceptions (оригінал)

I heard about your trip
I heard about your souvenirs
I heard about the cool breeze, in the cool nights
And the cool guys that you spent them with
I guess I should have heard of them from you
Don’t you see, don’t you see
That the charade is over?
And all the «Best Deceptions» and the «Clever Cover Story» awards go to you
So kiss me hard
Cause this will be the last time that I let you
You will be back someday
And this awkward kiss that tells of other people’s lips will be of service
To keeping you away
I heard about your regrets
I heard that you were feeling sorry
I heard from someone that you wish you could set things right between us
Well, I guess I should have heard of that from you
I’m waiting for blood to flow to my fingers
I’ll be all right when my hands get warm
Ignoring the phone, I’d rather say nothing
I’d rather you’d never heard my voice
You’re calling too late, too late to be gracious and you do not warrant long
good-byes

The Best Deceptions (переклад)

Я чув про вашу подорож
Я чула про ваші сувеніри
Я чув про прохолодний вітер у прохолодні ночі
І круті хлопці, з якими ти їх проводив
Мабуть, я мав би чути про них від вас
Не бачиш, не бачиш
Що шарада закінчилась?
І всі нагороди «Найкращі обмани» та «Clever Cover Story» дістаються вам
Тож поцілуй мене міцно
Тому що це буде востаннє, коли я дозволю тобі
Ви повернетеся колись
І цей незручний поцілунок, який розповідає про губи інших людей, буде корисним
Щоб тримати вас подалі
Я чув про твій жаль
Я чула, що вам шкода
Я чув від когось, що ви хотіли б налагодити ситуацію між нами
Ну, мабуть, я мав би чути про це від вас
Я чекаю, поки кров потече до моїх пальців
Я буду добре, коли мої руки зігріються
Ігноруючи телефон, я краще нічого не скажу
Я б хотів, щоб ти ніколи не чув мого голосу
Ви дзвоните занадто пізно, надто пізно, щоб бути люб’язним, і ви не гарантуєте довго
до побачення