| Standard Lines (оригінал) | Standard Lines (переклад) |
|---|---|
| Which of the bold faced lies will we use? | Яку з сміливої брехні ми скористаємося? |
| I hope that you’re happy, you really deserve it | Я сподіваюся, що ви щасливі, ви дійсно цього заслуговуєте |
| This will be the best for us both in the end | Зрештою, це буде найкращим для нас обох |
| But your taste still lingers on my lips | Але твій смак усе ще залишається на моїх губах |
| Like I just placed them upon yours | Ніби я щойно поклав їх на вашу |
| And I starve, I starve for you | І я голодую, я голодую за вас |
| But this new diet’s liquid | Але ця нова дієта рідка |
| And dulling to the senses | І притупляє почуття |
| And it’s crude but it will do | І це грубо, але це зробить |
| So which of the standard lines will we use? | Тож які зі стандартних рядків ми будемо використовувати? |
| I’ve been meaning to call you | Я хотів вам зателефонувати |
| I’ve just been so busy | Я просто був дуже зайнятий |
| We’ll catch up soon | Ми скоро наздоженемо |
| Let’s make it a point to | Зробимо це точкою |
| But it will do | Але це зробить |
| I hope it will do | Сподіваюся, це вдасться |
