Переклад тексту пісні Slow Decay - Dashboard Confessional

Slow Decay (оригінал)

Stand down son, start resting easy
You’ve done your service, i am proud to have you home and see you safe,
it’s so good
You look so strong in that picture on the mantle you sent your mom when you
were gone
But you look scared now, hollow eyed
When are you coming
When are you coming back where you belong
I swear that it’s safe here, there’s nothing to fear at all
Come on back where you belong, the pressure releases if you just let down your
guard
Everything rests on you
You know that feeling well, the ball is falling,
Falling, falling, so far from a close call
Your injuries aren’t mortal wounds,
The only thing that’s killing you is what you saw,
What you couldn’t stop
But you’re not the one i blame, it wasn’t your mistake
You’re safe now so come on back where you belong
I swear that it’s safe here, there’s nothing to fear at all
Come on back where you belong,
The pressure releases if you just let down your guard
It’s the simple things dad, i’m not hurt, i’m not dead,
I just should be where my friends are lying
And i didn’t hate those that i killed but they’re all dead now
But i’m here alive with satellites and friday nights
And no one to judge me for the things that i’ve done and all
So how can i live with that?
Back where i belong
Take me back where i belong, you swear that it’s safe here
Theres nothing to fear at all
Take me back where i belong, the pressure releases
I just let down my guard

Slow Decay (переклад)

Відступи, сину, починай спокійно відпочивати
Ви зробили свою послугу, я пишаюся, що ви вдома і бачу вас у безпеці,
це так добре
Ти виглядаєш таким сильним на тій картинці на мантії, яку ти надіслав своїй мамі
зникли
Але зараз ти виглядаєш наляканим, з пустими очима
Коли ти приходиш
Коли ти повернешся туди, де ти належиш
Я клянусь, що тут безпечно, нема чого боятися
Повертайтеся туди, де ви належите, тиск звільниться, якщо ви просто підведете свій
охорона
Усе залежить від вас
Ви добре знаєте це відчуття, м’яч падає,
Падіння, падіння, так далеко від близького дзвінка
Твої поранення - це не смертельні рани,
Єдине, що вбиває вас — це те, що ви бачили,
Що ти не міг зупинити
Але я не звинувачую вас, це була не ваша помилка
Тепер ви в безпеці, тож повертайтеся туди, де ви належите
Я клянусь, що тут безпечно, нема чого боятися
Повертайся туди, де ти належиш,
Тиск звільняється, якщо ви просто ослабте обережність
Це прості речі, тату, я не поранений, я не помер,
Я просто повинен бути там, де лежать мої друзі
І я не ненавидів тих, кого вбив, але тепер вони всі мертві
Але я тут живий із супутниками та вечорами п’ятниці
І ніхто не засуджує мене за те, що я зробив
То як я можу з цим жити?
Туди, де я належу
Поверни мене туди, де я належу, ти присягаєшся, що тут безпечно
Нема чого боятися
Поверніть мене туди, де я належу, тиск звільниться
Я просто зневірився