Переклад тексту пісні Saints and Sailors - Dashboard Confessional

Saints and Sailors (оригінал)

This is where I say I’ve had enough
And no one should ever feel the way that I feel now
A walking open wound
A trophy display of bruises
And I don’t believe that I’m getting any better, any better
Waiting here with hopes the phone will ring
And I’m thinking awful things
I’m pretty sure that few would notice
And this apartment is starving for an argument
Anything at all to break the silence
Wandering this house
Like I’ve never wanted out
And this is about as social as I get now
And I’m throwing away the letters that I am writing you
Cause they would never do
I would never do, never
But don’t be a liar
Don’t say that «everything's working»
When everything’s broken
And you smile like a saint
But you curse like a sailor
And your eyes say the joke’s on me
I’m not laughing, you’re not leaving
Well, who do I think I am kidding
When I’m the only one locked in this cell

(переклад)

Тут я кажу, що з мене досить
І ніхто ніколи не повинен відчувати себе так, як я відчуваю зараз
Ходяча відкрита рана
Трофей із синцями
І я не вірю, що мені стає краще, краще
Чекаю тут з надією, що телефон дзвонить
І я думаю про жахливі речі
Я впевнений, що мало хто помітить
І ця квартира голодна для сварки
Усе, щоб порушити тишу
Блукаючи цим будинком
Ніби я ніколи не хотів вийти
І це приблизно так соціально, як я зараз
І я викидаю листи, які пишу тобі
Бо вони ніколи б не зробили
Я ніколи б не зробив, ніколи
Але не будьте брехуном
Не кажіть, що «все працює»
Коли все зламано
І посміхаєшся, як святий
Але ти проклинаєш, як моряк
І твої очі кажуть, що жарт зі мною
Я не сміюся, ти не підеш
Ну, кого я, думаю, жартую
Коли я єдиний заблокований у цій камері