Переклад тексту пісні No News Is Bad News - Dashboard Confessional

No News Is Bad News (оригінал)

I sit and wonder of your pause
What makes you so sure
Our sins are not the start
Of something holy, divine?
I don’t like the sound of this
No news is bad news
And all is quiet and all your looks
Give no betrayal to what you shield or hide
Wider walls
Have not protected
Anything or anyone
The way I will protect your burning heart
I know your careful
'Cause I’ve been burned before and I know how it makes you careful
And I know your symptoms
Are complicated from holding against the impulse
But if you’re alone, are you lonely?
Well, you just don’t have to be
Lonely anymore
I don’t like the looks of this
Without you there’s no truth
But all my doubt and all my trust
Is no betrayal to what I feel inside
Wider walls
Have not protected
Anything or anyone
The way I will defend your beating heart
And I know your careful
'Cause I’ve been burned before and I know how that makes you careful
And I know yours symptoms
Are complicated from holding against the impulse
But if you’re alone, are you lonely?
Well, you just don’t have to be
Lonely anymore
I sit and wonder of your thoughts
What makes you so sure
Our sins are not the start
Of something holy, divine?
I don’t like the sound of this
No news is bad news
I don’t like the sound of this
No news is bad news
I don’t like the sound of this
No news is bad news
I don’t like the sound of this
No news is bad news

No News Is Bad News (переклад)

Я сиджу і дивуюся твоїй паузі
Що робить вас таким впевненим
Наші гріхи не є початком
Чогось святого, божественного?
Мені не подобається це звучання
Відсутність новин – це погана новина
І все тихо, і всі ваші погляди
Не зраджуйте те, що ви захищаєте чи приховуєте
Ширші стіни
Не захистили
Будь-що або будь-хто
Як я захищатиму твоє палаюче серце
Я знаю, що ти обережний
Тому що я обпікався раніше, і я знаю, як це змушує тебе бути обережним
І я знаю ваші симптоми
Складні від утримання проти імпульсу
Але якщо ви самотні, ви самотні?
Ну, вам просто не потрібно бути
Більше самотній
Мені це не подобається
Без вас немає істини
Але всі мої сумніви і вся моя довіра
Це не зрада тому, що я відчуваю всередині
Ширші стіни
Не захистили
Будь-що або будь-хто
Як я буду захищати твоє серце, що б’ється
І я знаю, що ти обережний
Тому що я був обпалений раніше, і я знаю, як це змушує вас бути обережним
І я знаю ваші симптоми
Складні від утримання проти імпульсу
Але якщо ви самотні, ви самотні?
Ну, вам просто не потрібно бути
Більше самотній
Я сиджу і дивуюся твоїм думкам
Що робить вас таким впевненим
Наші гріхи не є початком
Чогось святого, божественного?
Мені не подобається це звучання
Відсутність новин – це погана новина
Мені не подобається це звучання
Відсутність новин – це погана новина
Мені не подобається це звучання
Відсутність новин – це погана новина
Мені не подобається це звучання
Відсутність новин – це погана новина