Переклад тексту пісні Love Yourself - Dashboard Confessional

Love Yourself (оригінал)

Sadiki yuh nuh, a fi mi ladies dem, mi babies dem
Mi love unnu but sometimes, mi nuh know
For all the times that you rained on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
You think I’m crying on my own, well I ain’t
And I didn’t wanna write a song
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care
I don’t but, you still hit my phone up
And baby I’ll be movin' on
And I think you should be somethin'
I don’t wanna hold back
Maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
And now I know, I’m better sleeping on my own
'Cause if you like the way you look that much
Then baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
But when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from
And I didn’t wanna write a song
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care
I don’t but, you still hit my phone up
And baby I’ll be movin' on
And I think you should be somethin'
I don’t wanna hold back
Maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
And now I know, I’m better sleeping on my own
'Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
All the times that you made me feel small
I fell in love, now I feel nothin' at all
I never felt so low and I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?
'Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
'Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

(переклад)

Sadiki yuh nuh, a fi mi ladies dem, mi babies dem
Я люблю unnu, але іноді, mi nuh знаю
За всі часи, коли ти лив дощ на мій параді
І всі клуби, у які ви входите, використовуючи моє ім’я
Ти думаєш, що розбив мені серце, о дівчино, заради Бога
Ви думаєте, що я плачу сама, а це не так
І я не хотів писати пісню
Тому що я не хотів, щоб хтось думав, що я все ще дбаю
Я не, але ти все одно натиснув мій телефон
І дитино, я буду рухатися далі
І я вважаю, що ти маєш бути кимось
Я не хочу стримуватися
Можливо, вам варто це знати
Моя мама вас не любить, і їй подобаються всі
І я ніколи не хочу визнавати, що я помилявся
І я був настільки зайнятий своєю роботою, що не бачив, що відбувається
І тепер я знаю, що краще спати самому
Тому що якщо вам так подобається, як ви виглядаєте
Тоді, дитино, ти маєш піти і полюбити себе
І якщо ви думаєте, що я все ще тримаюся за щось
Ви повинні піти і полюбити себе
Але коли ти сказав мені, що ненавидиш моїх друзів
Єдина проблема була у вас, а не в них
І щоразу, коли ти говорив мені, моя думка була неправильною
І намагався змусити мене забути, звідки я прийшов
І я не хотів писати пісню
Тому що я не хотів, щоб хтось думав, що я все ще дбаю
Я не, але ти все одно натиснув мій телефон
І дитино, я буду рухатися далі
І я вважаю, що ти маєш бути кимось
Я не хочу стримуватися
Можливо, вам варто це знати
Моя мама вас не любить, і їй подобаються всі
І я ніколи не хочу визнавати, що я помилявся
І я був настільки зайнятий своєю роботою, що не бачив, що відбувається
І тепер я знаю, що краще спати самому
Тому що якщо вам так подобається, як ви виглядаєте
О, дитино, ти маєш піти і любити себе
І якщо ви думаєте, що я все ще тримаюся за щось
Ви повинні піти і полюбити себе
Усі часи, коли ти змушував мене відчувати себе маленьким
Я закохався, тепер я нічого не відчуваю
Я ніколи не почувався так низько й був уразливим
Хіба я був дурним, що дозволив тобі зруйнувати мої стіни?
Тому що якщо вам так подобається, як ви виглядаєте
О, дитино, ти маєш піти і любити себе
І якщо ви думаєте, що я все ще тримаюся за щось
Ви повинні піти і полюбити себе
Тому що якщо вам так подобається, як ви виглядаєте
О, дитино, ти маєш піти і любити себе
І якщо ви думаєте, що я все ще тримаюся за щось
Ви повинні піти і полюбити себе