Переклад тексту пісні Living in Your Letters - Dashboard Confessional

Living in Your Letters (оригінал)

I’m always assuming the worst,
but you’re going on none the less
and there’s nothing to cusion your heart led fall.
Letters from further away
keep pulling me close to home.
And there’s something to cushion my callous sighs.
And I know that you hope for
longer good-byes
embracing for forever
and falling in your eyes, in your eyes, in your eyes
Pouring over photographs.
I’m living in your letters.
Breathe deeply from this envelope
it smells like you and I can’t be without that scent.
It’s filling me with all you mean to me, to me Continually failing these trials
but you stand by me none the less
And you won’t let me sink
though I’m beggin you.
Phone calls from further away
and messages on my machine,
but I don’t ever tell you this distance
seems terrible.
There is no need to test my heart,
with useless space.
These roads go on forever
there’ll always be a place for you in my heart.
So I’ll hit the pavement
it’s gotta be better than waiting
and pushing you far away
cause I’m scared.
So I’ll take my chances
and head on my way up there.
Cause turning to you is like falling in love when you’re ten.

Living in Your Letters (переклад)

Я завжди припускаю найгірше,
але ви все одно продовжуєте
і немає нічого, що могло б перешкодити твоєму серцю.
Листи з далеких місць
продовжуй тягнути мене до дому.
І є чим пом’якшити мої черстві зітхання.
І я знаю, що ви сподіваєтеся
довше прощання
обійняти назавжди
і падіння в твоїх очах, в очах, в очах
Обливання фотографій.
Я живу твоїми листами.
Глибоко вдихніть від цього конверта
це пахне тобою, а я не можу без цього аромату.
Це наповнює мене всім, що ти для мене значиш, і постійно провалюєш ці випробування
але ти все одно підтримуєш мене
І ти не дозволиш мені втонути
хоча я вас прошу.
Телефонні дзвінки з більшої відстані
і повідомлення на мому комп’ютері,
але я ніколи не кажу вам про цю відстань
здається жахливим.
Немає потреби випробовувати моє серце,
з непотрібним простором.
Ці дороги тривають вічно
для тебе завжди знайдеться місце в моєму серці.
Тому я вдарюся об тротуар
це має бути краще, ніж чекати
і відштовхує вас далеко
бо мені страшно.
Тож я ризикну
і прямуйте туди нагору.
Тому що повернутись до вас — це як закохатися, коли вам виповниться десять.