Переклад тексту пісні Ghost Of A Good Thing - Dashboard Confessional

Ghost Of A Good Thing (оригінал)

I guess it’s luck, but it’s the same
Hard luck, you’ve been trying to tame
Maybe it’s love, but it’s like you said
«Love is like a role that we play.»
But, I believe in you so much
I could die for the words that you say
But, I believe in you so much
I could die from the words that you say
But, you’re chasin' the ghost of a good thing
Haunting yourself as the real thing
It’s getting away from you again
While you’re chasin' ghosts
I guess it’s luck, but it’s the same
Hard luck, you’ve been trying to tame
Maybe it’s love, but it’s like you said
«Love is like a role that we play.»
But, I believe in you so much
I could die for the words that you say
But, I believe in you so much
I could die from the words that you say
But, you’re chasin' the ghost of a good thing
Haunting yourself as the real thing
It’s getting away from you again
While you’re chasin' ghosts
Just bend the pieces 'till they fit
Like they were made for it But, they weren’t meant for this
No, they weren’t meant for this
Just bend the pieces 'till they fit
Like they were made for it But, they weren’t meant for this
Chasin' the ghost of a good thing
Haunting yourself as the real thing
It’s getting away, away, away, away from you again
Chasin' the ghost of a good thing
Haunting yourself as the real thing
It’s getting away from you again
While you’re chasin' ghosts

(переклад)

Я думаю, це удача, але це те саме
Не пощастило, ви намагалися приручити
Можливо, це любов, але це так, як ти сказав
«Любов — як роль, яку ми граємо».
Але я так вірю в тебе
Я міг би померти за слова, які ти говориш
Але я так вірю в тебе
Я міг би померти від слів, які ти говориш
Але ти женешся за привидом хорошої речі
Переслідувати себе як справжню річ
Воно знову відходить від вас
Поки ти ганяєшся за привидами
Я думаю, це удача, але це те саме
Не пощастило, ви намагалися приручити
Можливо, це любов, але це так, як ти сказав
«Любов — як роль, яку ми граємо».
Але я так вірю в тебе
Я міг би померти за слова, які ти говориш
Але я так вірю в тебе
Я міг би померти від слів, які ти говориш
Але ти женешся за привидом хорошої речі
Переслідувати себе як справжню річ
Воно знову відходить від вас
Поки ти ганяєшся за привидами
Просто зігніть частини, поки вони не підійдуть
Ніби вони були створені для цього Але вони не були призначені для цього
Ні, вони не були призначені для цього
Просто зігніть частини, поки вони не підійдуть
Ніби вони були створені для цього Але вони не були призначені для цього
Переслідувати привид хорошої речі
Переслідувати себе як справжню річ
Він знову йде геть, геть, геть, геть від вас
Переслідувати привид хорошої речі
Переслідувати себе як справжню річ
Воно знову відходить від вас
Поки ти ганяєшся за привидами