Переклад тексту пісні Ender Will Save Us All - Dashboard Confessional

Ender Will Save Us All (оригінал)

It’s just like you to contest
you wear it like a label on your breast
don’t you see what this takes of me?
A certain callousness complies
in your charm and in your pride
a hopeful look draped in despise
I want to give you whatever you need
What is it you need?
Is it what I need?
I want to give you whatever you need
What is it you need?
Is it within me?
It’s hard to explain how I am getting by on so little from you
It’s hard to believe that I would
let myself get so wrapped into you
There’s got to be something
that would be worthwhile for me to give to you
We need a connection but you
seem to push me far away from you
The harder I push the further I fall
Well you don’t mind me being headstrong
But you don’t want to sing along
Maybe it’s trite but I can always,
always, always, always, always be wrong
It’s just like you to contest
you wear it like a label on your breast
don’t you see what this takes of me?
A certain callousness complies
in your charm and in your pride
a hopeful look draped in despise
I want to give you whatever you need
What is it you need?
Is it what I need?
I want to give you whatever you need
What is it you need?
Is it within me?
It’s hard to explain how I am getting by on so little from you
It’s hard to believe that I would
let myself get so wrapped into you
There’s got to be something
that would be worthwhile for me to give to you
We need a connection but you
seem to push me far away from you, from you, from you, from you
The harder I push the further I fall
Well you don’t mind me being headstrong
But you don’t want to sing along
Maybe it’s trite but I can always,
always, always, always, always be wrong, be wrong
Try not to be Try not to be Try not to be Try not to be wrong
Try not to be wrong

(переклад)

Це так само, як ви змагатися
ви носите його як ярлик на грудях
ти не розумієш, що це забирає від мене?
Певна черствість відповідає
у вашій чарівності й у вашій гордості
вигляд із надією, затягнутий у зневагу
Я хочу дати вам все, що вам потрібно
Що це вам потрібно?
Це те, що мені потрібно?
Я хочу дати вам все, що вам потрібно
Що це вам потрібно?
Чи воно в мені?
Важко пояснити, як я отримую так мало від вас
Важко повірити, що я був би
дозволити мені так затягнутися в тебе
Має щось бути
це було б варто для мого віддати вам
Нам потрібен зв’язок, крім вас
ніби відштовхує мене від себе
Чим сильніше я натискаю, тим далі падаю
Ну, ви не проти, щоб я був завзятий
Але ви не хочете підспівувати
Можливо, це банально, але я завжди можу,
завжди, завжди, завжди, завжди помилятися
Це так само, як ви змагатися
ви носите його як ярлик на грудях
ти не розумієш, що це забирає від мене?
Певна черствість відповідає
у вашій чарівності й у вашій гордості
вигляд із надією, затягнутий у зневагу
Я хочу дати вам все, що вам потрібно
Що це вам потрібно?
Це те, що мені потрібно?
Я хочу дати вам все, що вам потрібно
Що це вам потрібно?
Чи воно в мені?
Важко пояснити, як я отримую так мало від вас
Важко повірити, що я був би
дозволити мені так затягнутися в тебе
Має щось бути
це було б варто для мого віддати вам
Нам потрібен зв’язок, крім вас
ніби відштовхує мене від вас, від вас, від вас, від вас
Чим сильніше я натискаю, тим далі падаю
Ну, ви не проти, щоб я був завзятий
Але ви не хочете підспівувати
Можливо, це банально, але я завжди можу,
завжди, завжди, завжди, завжди помилятися, помилятися
Намагайтеся не бути Намагайтеся не бути Намагайтеся не бути Намагайтеся не помитись
Намагайтеся не помитись