Переклад тексту пісні Dusk And Summer - Dashboard Confessional

Dusk And Summer (оригінал)

She smiled in a big way, the way a girl like that smiles
When the world is hers and she held your eyes
Out in the breezeway
Down by the shore in the lazy summer
And she pulled you in
And she bit your lip and she made you hers
She looked deep into you as you lay together
Quiet in the grasp of dusk and summer
But you’ve already lost
But you’ve already lost
But you’ve already lost
When you only had barely enough to hang on
And she combed your hair and she kissed your teeth
And she made you better than you’d been before
She told you bad things
You wished you could change in the lazy summer
And she told you, laughing down to her core
So she would not cry as she lay in your lap
She said, «Nobody here can live forever
Quiet in the grasp of dusk and summer»
But you’ve already lost
But you’ve already lost
But you’ve already lost
When you only had barely enough to hang on
She said, «No one is alone the way you are alone»
And you held her looser than you would have
If you ever could have known
Some things tie your life together, slender threads
And things to treasure days like that should last and last and last
But you’ve already lost
But you’ve already lost
But you’ve already lost
When you only had barely enough of her
To hang on, hang on, hang on, hang on

(переклад)

Вона посміхнулася дуже широко, так, як усміхається така дівчина
Коли світ належить їй, і вона тримає твої очі
На вулиці
Вниз біля берега в ледаче літо
І вона притягнула тебе
І вона прикусила твою губу, і вона зробила тебе своїм
Вона дивилася глибоко в вас, коли ви лежали разом
Тихий у полоні сутінків і літа
Але ти вже програв
Але ти вже програв
Але ти вже програв
Коли вам ледве вистачало, щоб витримати
І вона розчесала твоє волосся і поцілувала твої зуби
І вона зробила тебе кращим, ніж ти був раніше
Вона сказала тобі погані речі
Ви б хотіли змінитися лінивим літом
І вона сказала вам, сміючись до глибини душі
Щоб вона не плакала, лежачи у вас на колінах
Вона сказала: «Ніхто тут не може жити вічно
Тихо в полоні сутінків і літа»
Але ти вже програв
Але ти вже програв
Але ти вже програв
Коли вам ледве вистачало, щоб витримати
Вона сказала: «Ніхто не самотній, як ти один»
І ти тримав її вільніше, ніж міг би
Якби ви могли знати
Деякі речі зв’язують ваше життя стрункими нитками
І такі речі, як ці дні, мають тривати, тривати й тривати
Але ти вже програв
Але ти вже програв
Але ти вже програв
Коли її ледве вистачало
Чекати, чекати, чекати, триматися