Переклад тексту пісні Carve Your Heart Out Yourself - Dashboard Confessional

Carve Your Heart Out Yourself (оригінал)

Carve your heart out yourself
Hoplessness is your cell
Since you’ve drawn out these lines
Are you protected from trying times
Man it takes a silly girl to lie about the dreams she has
Lord it takes a lonely one to wish that she had never dreamt at all
Oh look now
There you go with hope again
Oh you’re so sure
I’ll be leaving in the end
Dig your ditch deep enough
To keep you clear of the sun
You’ve been burned more than once
You don’t think much of trust
Man it takes a silly girl to lie about the dreams she has
Lord it takes a lonely one to wish she had never dreamt at all
Oh Look now, there you go with hope again
But I’ll be sure your secrects safe with me Oh you’re so sure
I’ll be leaving in the end
Treatin me like I’m already gone
but I’m not
I will stay
where you are
always
I will stay
I will stay
I will stay
I will stay
I will stay
I will stay (oh look now, there you go)
I will stay (oh look now, there you go)
I will stay
I will stay (oh look now, there you go)

(переклад)

Вирізай своє серце сам
Безнадія — це твоя клітина
Оскільки ви намалювали ці рядки
Ви захищені від випробувань
Чоловіче, потрібна дурна дівчина, щоб брехати про свої мрії
Господи, потрібно самотній людині, щоб побажати, щоб вона взагалі ніколи не мріяла
О, подивіться
Знову з надією
Ой, ти такий впевнений
Я піду в кінці
Викопайте канаву досить глибоко
Щоб захистити вас від сонця
Ви не раз обпікалися
Ви не дуже думаєте про довіру
Чоловіче, потрібна дурна дівчина, щоб брехати про свої мрії
Господи, потрібно самотній людині, щоб побажати, щоб вона взагалі ніколи не мріяла
О, дивіться, ось ви знову з надією
Але я буду впевнений, що ваші секрети в безпеці зі мною О, ти так впевнений
Я піду в кінці
Поводьтеся зі мною наче я вже пішов
але я ні
Я залишусь
де ти
завжди
Я залишусь
Я залишусь
Я залишусь
Я залишусь
Я залишусь
Я залишусь (ой послухай, ось ти)
Я залишусь (ой послухай, ось ти)
Я залишусь
Я залишусь (ой послухай, ось ти)