Переклад тексту пісні Bend And Not Break - Dashboard Confessional

Bend And Not Break (оригінал)

I catalog these steps now, decisive and intentioned
Precise and patterned specifically to yours
I’m talented at breathing, especially exhaling
So that my chest will rise and fall with yours
I’m careful not to wake you, fearing conversation
It’s better just to hold you and keep you pacified
I’m talented with reason, I cover all the angles
I can fail before I ever try
Try to understand, there’s an old mistake that fools will make
And I’m the king of them, pushing everything that’s good away
So won’t you hold me now?
I will not bend, I will not break
Won’t you hold me now?
I will not bend, I will not break
I am fairly agile.
I can bend and not break
Or I can break and take it with a smile
And I am so resilient.
I recover quickly
I’ll convince you soon that I’m fine
Try to understand, there’s an old mistake that fools will make
And I’m the king of them, pushing everything that’s good away
So won’t you hold me now?
I will not bend, I will not break
Won’t you hold me now?
For you I rise, for you I fall
Just hold me close to you
Just hold me close to you
Just hold me close to you
Just hold me close to you, to you
Try to understand, there’s an old mistake that fools will make
And I’m the king of them, pushing everything that’s good away
So won’t you hold me now?
Won’t you hold me now, now, now, now, now, now?

(переклад)

Я записую ці кроки зараз, рішучі та цілеспрямовані
Точні та з візерунком спеціально для вас
Я вмію дихати, особливо видихати
Щоб мої груди піднімалися і опускалися разом з вашими
Я стежуся, щоб не розбудити вас, боюся розмови
Краще просто обійняти вас і заспокоїти
Я талановитий розум, я охоплюю всі кути
Я можу зазнати невдачі, перш ніж спробую
Спробуйте зрозуміти, є стара помилка, яку допускають дурні
І я їхній король, відганяючи все хороше
Тож ти не будеш тримати мене зараз?
Я не зігну, я не зламається
Чи не обіймеш мене зараз?
Я не зігну, я не зламається
Я досить спритний.
Я можу зігнути і не зламатися
Або я можу зламати і прийняти це з посмішкою
І я такий витривалий.
Я швидко видужаю
Скоро я вас переконаю, що у мене все добре
Спробуйте зрозуміти, є стара помилка, яку допускають дурні
І я їхній король, відганяючи все хороше
Тож ти не будеш тримати мене зараз?
Я не зігну, я не зламається
Чи не обіймеш мене зараз?
Заради тебе я піднімаюся, заради тебе я падаю
Просто притисни мене до себе
Просто притисни мене до себе
Просто притисни мене до себе
Просто тримай мене близько до себе, до себе
Спробуйте зрозуміти, є стара помилка, яку допускають дурні
І я їхній король, відганяючи все хороше
Тож ти не будеш тримати мене зараз?
Ти не обіймеш мене зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз?