Переклад тексту пісні Screaming Through December - Daryl Hall & John Oates, Bruce Swedien

Screaming Through December (оригінал)

What a crew we made up there was faustus
Burnt out from playing too many bars, on a jersey shore
And sammy, almost bald from ironing her hair too much
Back in '64
And me and phazon out of phase, of least my temporary
Name for the day
Oh, blown away and screaming
All blown away and screaming
All blown away and screaming thru' december
We crossed state lines we were burning
Although the cold could freeze your hand, to the steel
Of the wheel
Miami, just a cold hearted word
From a warm smiling man on a sign in a field
We laughed just o take up some time my (hmmm) job
Was staring to dry, and we went screaming thru' december
«quasar, quasar», where the first words I heard from faustas
All day
And giggling he apologized and then returned to flicking
His blade
I sighed bleary-eyed, and tried to remember the way, as we
Went screaming
A year does go by what a difference, twelve months can make when you’re living a
Hundred years in one
And sammy, she went home and now she’s living in a room with
A gun
Faustas ate glass for an appetizer, and bled all over his synthesizer
As he went screaming
As he went screaming
As he went screaming thru' december

Screaming Through December (переклад)

Яку команду ми там склали, це був Фауст
Згорів від гри в забагато барах на берегу джерсі
І Семмі, майже лисий від надмірного прасування волосся
Ще в 64 році
І я і фазон вийшли з фази, принаймні, мій тимчасовий
Назва дня
Ой, здутий і кричить
Всі здуті і кричать
Весь здутий і кричав через грудень
Ми перетнули державні межі, які спалили
Хоча від холоду можна обморозити руку, до сталі
З колеса
Майамі, просто холодне слово
Від тепло усміхненого чоловіка на вивісці на полі
Ми розсміялися, що зайняли деякий час моєї (хммм) роботи
Починав висихати, а ми кричали весь грудень
«квазар, квазар», де перші слова, які я почув від фаусти
Весь день
І, хихикаючи, вибачився, а потім повернувся до фількання
Його лезо
Я зітхнув із затуманеними очима й намагався згадати дорогу, як і ми
Пішов кричати
Рік минає, як різниця, дванадцять місяців, коли ви живете
Сто років в одному
І Семмі, вона пішла додому і тепер живе в кімнаті з
Пістолет
Фаустас з’їв склянку на закуску і обливався кров’ю по всьому синтезатору
Коли він кричав
Коли він кричав
Коли він кричав у грудні