Переклад тексту пісні I'm Watching You (A Mutant Romance) - Daryl Hall & John Oates, Bruce Swedien

I'm Watching You (A Mutant Romance) - Daryl Hall & John Oates, Bruce Swedien
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Watching You (A Mutant Romance), виконавця - Daryl Hall & John Oates. Пісня з альбому War Babies, у жанрі Поп
Дата випуску: 22.01.2008
Лейбл звукозапису: Atlantic, Rhino Entertainment Company
Мова пісні: Англійська

I'm Watching You (A Mutant Romance)

(оригінал)
Well it’s ten o’clock
Jewel Jewel, and it’s time to see you
Scan around the block
Oh, you Jewel in the monitor screen
I can usually find you near 42nd and 8th
A whore in a doorway (yeah)
I think I’ve found you Jewel, wit my T.V. beam
You know it’s funny, the light in the night,
does something to your face
And the way you look, reminds me of a girl I used to want
in Junior High
The smile on your lips, and the shape of your hips,
excites me, and it makes me want to touch you
You’re a whore for sure, but that’s O.K.
Because I’m nothing, just another dirty spy with a T.V. eye
I can’t stand it when you find a man, I wonder what he’s sayin'
Does he tell you about his wife and kids at home?
Is he like me?
The one whose watching you in the night, in the night
Watching you in the night, in the night, in the night
Well you’re back on the street, and I can love you
As a man can love a woman
and you know I’m here, but you think of me as a steel
machine
But, I’m watching you, all night
And, I’m watching you, all night long
I’m watching you, all night
I’m watching you, all night long
I’m watching you, all night …
(переклад)
Ну, десята година
Jewel Jewel, і настав час побачити вас
Скануйте навколо блоку
О, ти Джевел на екрані монітора
Зазвичай я можу знайти вас біля 42-го та 8-го
повія в дверях (так)
Мені здається, що я знайшов тебе Jewel, за допомогою свого телевізійного променя
Ви знаєте, що це смішно, світло в ночі,
робить щось із вашим обличчям
І те, як ти виглядаєш, нагадує мені дівчину, яку я колись хотів
у старшій школі
Посмішка на твоїх губах і форма твоїх стегон,
мене хвилює, і це змушує мене доторкнутися до тебе
Ви, безперечно, повія, але це нормально.
Тому що я ніщо, просто ще один брудний шпигун з телевізійним оком
Я не можу терпіти якщо ти знаходиш чоловіка, мені цікаво, що він каже
Чи розповідає він вам про свою дружину та дітей вдома?
Він як я?
Той, хто дивиться на тебе вночі, вночі
Спостерігаючи за тобою вночі, вночі, вночі
Ну, ти знову на вулиці, і я можу тебе любити
Як чоловік може любити жінку
і ти знаєш, що я тут, але ти думаєш про мене як про сталь
машина
Але я спостерігаю за тобою всю ніч
І я спостерігаю за тобою всю ніч
Я спостерігаю за тобою всю ніч
Я спостерігаю за тобою всю ніч
Я спостерігаю за тобою всю ніч…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Do Nothin' Till You Hear From Me ft. Phil Collins 1994
Johnny Gore and the "C" Eaters ft. Bruce Swedien 2008
You Make My Dreams Come True 2017
Screaming Through December ft. Bruce Swedien 2008
War Baby Son of Zorro ft. Bruce Swedien 2008
When the Morning Comes 1972
Better Watch Your Back ft. Bruce Swedien 2008
I'll be good ft. Angela, Bruce Swedien 2021
Jingle Bell Rock 2006
All Our Love ft. Gene Paul, Arif Mardin 2007
Lady Rain 1972
Had I Known You Better Then 1972
Las Vegas Turnaround (The Stewardess Song) 1972
I'm Sorry ft. Gene Paul, Arif Mardin 2007
I'm Just a Kid (Don't Make Me Feel Like a Man) 1972
Laughing Boy 1972
Someday We'll Know ft. Todd Rundgren 2003
Everytime I Look at You 1972
Forever for You 2003
Hold on to Yourself 1997

Тексти пісень виконавця: Daryl Hall & John Oates