Переклад тексту пісні Forever for You - Daryl Hall & John Oates

Forever for You (оригінал)

Does anyone know what love can cost?
To take you so high then leave you lost?
Is it a mystery that runs too deep
For such a simple heart?
Can anyone stop the hands of time?
And put back the loving in your eyes?
Though it’s his name I hear when you are sleeping
I’ll pretend it’s mine
When they ask me how long I’m gonna love you
If the road to my heart will always stay true
I’ll say forever
I’ll say forever for you
When they ask will I stand right there beside you
and they don’t see you and me the way that I do
I’ll say forever
I’ll say forever for you
A rose is a rose by any name
But a thorn will still cut you just the same
I’m losing your love I know
So sad the feeling
I can tell somebody’s stealing
Stealing away your heart
When they ask me how long I’m gonna love you
If the road to my heart will always stay true
I’ll say forever
I’ll say forever for you
When they ask will I stand right there beside you
and they don’t see you and me the way that I do
I’ll say forever
I’ll say forever for you
I don’t know if I should tell you
How you live in my heart
There’s no room for another
If you leave me now
My heart would not recover
When they ask me how long I’m gonna love you
If the road to my heart will always stay true
I’ll say forever
I’ll say forever for you
When they ask will I stand right there beside you
and they don’t see you and me the way that I do
I’ll say forever
I’ll say forever for you

(переклад)

Хтось знає, чого може коштувати любов?
Щоб підняти вас так високо, а потім залишити вас втраченим?
Чи це загадка, яка надто глибока
Для такого простого серця?
Чи може хтось зупинити руки часу?
І повернути любов у своїх очах?
Хоча це його ім’я я чую, коли ти спиш
Я зроблю вигляд, що це моє
Коли мене запитують, як довго я буду тебе любити
Якщо дорога до мого серця завжди залишиться вірною
скажу назавжди
Я скажу назавжди за вас
Коли вони запитають, я стоятиму поруч із тобою
і вони не бачать вас і мене так, як я
скажу назавжди
Я скажу назавжди за вас
Троянда — це троянда з будь-яким ім’ям
Але колючка все одно поріже вас
Я втрачаю твою любов, я знаю
Таке сумне відчуття
Я можу сказати, що хтось краде
Викравши ваше серце
Коли мене запитують, як довго я буду тебе любити
Якщо дорога до мого серця завжди залишиться вірною
скажу назавжди
Я скажу назавжди за вас
Коли вони запитають, я стоятиму поруч із тобою
і вони не бачать вас і мене так, як я
скажу назавжди
Я скажу назавжди за вас
Я не знаю, чи повинен мені казати вам
Як ти живеш у моєму серці
Немає місця для іншого
Якщо ти покинеш мене зараз
Моє серце не відновиться
Коли мене запитують, як довго я буду тебе любити
Якщо дорога до мого серця завжди залишиться вірною
скажу назавжди
Я скажу назавжди за вас
Коли вони запитають, я стоятиму поруч із тобою
і вони не бачать вас і мене так, як я
скажу назавжди
Я скажу назавжди за вас