Переклад тексту пісні Johnny Gore and the "C" Eaters - Daryl Hall & John Oates, Bruce Swedien

Johnny Gore and the "C" Eaters (оригінал)

Oh baby, you know you missed the fight
(He's a trouble maker, he’s a trouble man)
Alligator wrecked the bar last night
(He's a trouble maker, he’s a trouble man)
I guess he had fun, to some people fun is a drag
Gathers lady had to hitch a ride
(She's a trouble lady, to a trouble man)
She got picked up by some guys in some band
You’d never believe what they did to a fan
They found a 'C' on her back, and a lead guitar strap in her hand
«Arrive down on N.T.C.
in a blue Ford van, wanted for the connection of the
murder of a man»
Go Johnny, do what you want to do
«Hey, hey, blue.
I here this Johnny’s band is red hot»
«Alright let’s check him out»
Go Johnny, do what you want to do
So go, Johnny
«Don't you know I’m a man» (go, go, Johnny)
1−85 thru' the south land (Johnny)
«And my fingers are cold, but my managers tan, so watch out»
(go, go Johnny)
«On the road in a dangerous van» (go, go, Johnny)
Watch 'em burn thru the South land
With my axe in my hand, Watch out, for
Johnny Gore And The 'C' Eaters Band
«Holy Jesus, look at 'Gator up there, he’s got Johnny Gore on
Stage by his hair»
«Come on guys, give the Gators a hand.
I paid two dollars
Just to see this ba, ba, band»
«And I ain’t gonna let no loser, put the screw on the show»
«So give us a hand 'Gators crazy you know»!
Go Johnny, do what you want to do
«Hey man, someone throw this dude out of here»
«Don't give a damn about his old lady»
Go Johnny, do what you want to do
So go Johnny
«Hey baby, don’t you know I’m a man»!
So go Johnny

(переклад)

О, дитинко, ти знаєш, що пропустив бій
(Він створює проблеми, він людина з проблемами)
Алігатор зруйнував бар минулої ночі
(Він створює проблеми, він людина з проблемами)
Гадаю, він розважався, а для деяких людей веселощі – це тяжіння
Жінці зі зборів довелося покататися
(Вона проблемна пані, для неприємного чоловіка)
Її підхопили кілька хлопців у якійсь групі
Ви ніколи не повірите, що вони зробили з шанувальником
На її спині знайшли букву «С», а в руці — ремінець для соло-гітари
«Прибувайте на N.T.C.
у блакитному фургоні Ford, розшукується для з’єднання
вбивство людини»
Іди, Джонні, роби, що хочеш
«Гей, гей, синій.
Я тут, ця група Джонні гаряча»
«Гаразд, давайте перевіримо його»
Іди, Джонні, роби, що хочеш
Тож іди, Джонні
«Хіба ти не знаєш, що я мужчина» (іди, іди, Джонні)
1−85 через південну землю (Джонні)
«І мої пальці холодні, але мої менеджери засмагли, тому обережно»
(іди, іди Джонні)
«На дорозі в небезпечному фургоні» (їдь, їдь, Джонні)
Подивіться, як вони горять через південну землю
З сокирою в руці, Стережися
Джонні Гор і The 'C' Eaters Band
«Святий Ісусе, подивіться на «Гатора там, на ньому Джонні Гор».
Сцена за волосся»
«Давай, хлопці, допоможіть Gators.
Я заплатив два долари
Просто побачити цю ba, ba, band»
«І я не допущу невдахи, закрутіть гвинт у шоу»
«Тож подайте нам руку «Гатори, божевільні, ви знаєте»!
Іди, Джонні, роби, що хочеш
«Гей, чоловіче, хтось викинь цього чувака звідси»
«Наплювати на його стареньку»
Іди, Джонні, роби, що хочеш
Тож іди, Джонні
«Гей, дитинко, хіба ти не знаєш, що я мужчина»!
Тож іди, Джонні