Переклад тексту пісні You Make My Dreams Come True - Daryl Hall & John Oates

You Make My Dreams Come True (оригінал)

What I want you’ve got
And it might be hard to handle
Like the flame that burns the candle
The candle feeds the flame hey hey
What I’ve got full stock
Of thoughts and dreams that scatter
And you pull them all together
And how I can’t explain, oh yeah?
Well, well you, you make my dreams come true
Well, well, well you, oh yeah
Well you make my dreams come true
On a night when bad dreams
Become a screamer
When they’re messin' with the dreamer
I can laugh it in the face
Twist and shout my way out
And wrap yourself around me
'Cause I ain’t the way you found me
And I’ll never be the same, oh yeah
Well, 'cause you, you make my dreams come true oh yeah
Well, well, well you, you make my dreams come true
Oh yeah
Listen to this
I’m down on my daydream
Oh that sleepwalk should be over by now I know
Well you, yeah you make my dreams come true oh yeah
I’m waitin' for, waitin' for you girl, oh yeah
You make my dreams come true
I’m waitin' for, waitin' for you girl
You make my dreams come true
I’m waitin' for, waitin' for
Waitin' for, waitin' for, waitin' for, waitin' for
(You make my dreams)
I’ve been waitin' for you girl
(You make my dreams)

You Make My Dreams Come True (переклад)

Те, що я хочу, у вас є
І з цим може бути важко впоратися
Як полум’я, що горить свічку
Свічка живить полум’я гей гей
Що в мене є в повному складі
Думок і мрій, які розлітаються
І ви збираєте їх усіх разом
І як я не можу пояснити, о так?
Ну, добре ти, ти втілюєш мої мрії
Ну, добре, добре ти, о так
Ну, ти втілюєш мої мрії
Вночі, коли сняться погані сни
Станьте крикуном
Коли вони возляться з сновидцем
Я можу посміятися з цього в обличчя
Покрутись і крикни мій вихід
І обгорни мене
Тому що я не такий, яким ти мене знайшов
І я ніколи не буду таким, о, так
Ну, тому що ти втілюєш мої мрії в реальність, о так
Ну, добре, добре ти, ти втілюєш мої мрії
О так
Послухайте це
Я занурився у свої мрії
О, цей лунатизм повинен закінчитися, тепер я знаю
Ну ти, так, ти втілюєш мої мрії в реальність, о так
Я чекаю, чекаю на тебе, дівчино, о так
Ви втілюєте мої мрії
Я чекаю, чекаю тебе дівчино
Ви втілюєте мої мрії
Чекаю, чекаю
Чекаю, чекаю, чекаю, чекаю
(Ти здійснюєш мої мрії)
Я чекав на тебе дівчино
(Ти здійснюєш мої мрії)