Переклад тексту пісні Better Watch Your Back - Daryl Hall & John Oates, Bruce Swedien

Better Watch Your Back (оригінал)

Oh, living the life of a madman’s wife, has got to be unreal
'Cause she’s got to hold on to ground control
While Jack does what he feels
Well he stays away, and then he comes home
And he never knows where he’s been
Jack blasts downtown then he’s over the line,
And then he’s a kid again
Jack said"It's hard living in a dream, and it’s hard
Always giving in to me"
His wife saw Jack in a crowd of boys and he was talking against the man
She saw the guys getting dangerous eyes, and she knew it was never or then
So she ran on back an d said to Jack «Jack, Jack I wouldn’t do that,
If you’re gonna continue to give your opinion,
You’d Better Watch Your Back»
Oh, Jack said «You'd Better Watch Your Back»
Said «You'd Better Watch Your Back»
Said «You'd Better Watch Your Back»
Said «You'd Better Watch Your Back, Oh, Jack
Had knock down dream, then he saw the man.
And thought he’d save the day
Jack gave roar, made for the door, he’d go to church and pray
Say Jackie, Religion and you, ain’t mixed well in the past
Remember when you smashed your fist on the Eucharist,
Threw up in high mass?
It’s hard always giving in to me
His wife saw Jack in a crowd of boys and he was talking against the man
She saw the guys getting dangerous eyes, and she knew it was never or then
So she ran on back an d said to Jack «Jack, Jack I wouldn’t do that,
If you’re gonna continue to give your opinion,
You’d Better Watch Your Back»
Oh, Jack You’d Better Watch Your Back", Oh, Jack, Oh Jack,
Oh, Jack…

(переклад)

О, жити життям дружини божевільного має бути нереальним
Тому що вона мусить утримувати контроль на землі
Поки Джек робить те, що відчуває
Ну, він тримається осторонь, а потім приходить додому
І він ніколи не знає, де він був
Джек вибухає в центрі міста, а потім переходить лінію,
А потім він знову дитина
Джек сказав: «Важко жити у сні, і це важко
Завжди піддаватися мені"
Його дружина побачила Джека в натовпі хлопців, і він говорив проти чоловіка
Вона бачила, як у хлопців небезпечні очі, і знала, що цього ніколи не було, ані тоді
Тож вона побігла на спину і сказала Джеку: «Джек, Джек, я не роблю це
Якщо ви збираєтеся продовжувати висловлювати свою думку,
Краще стежте за спиною»
О, Джек сказав: «Краще слідкуйте за спиною»
Сказав: «Краще слідкуйте за спиною»
Сказав: «Краще слідкуйте за спиною»
Сказав: «Тобі краще стежити за спиною, Джек
Збив сон, потім побачив чоловіка.
І думав, що врятує день
Джек заревів, пішов до дверей, він йшов до церкви й молився
Скажімо, Джекі, релігія і ти в минулому не змішувалися добре
Згадайте, коли ви розбили кулак на Євхаристії,
Вирвало у високій масі?
Мені важко завжди поступатися
Його дружина побачила Джека в натовпі хлопців, і він говорив проти чоловіка
Вона бачила, як у хлопців небезпечні очі, і знала, що цього ніколи не було, ані тоді
Тож вона побігла на спину і сказала Джеку: «Джек, Джек, я не роблю це
Якщо ви збираєтеся продовжувати висловлювати свою думку,
Краще стежте за спиною»
О, Джек, тобі краще стежити за спиною", О, Джек, Джек,
О, Джек…