Переклад тексту пісні Rest in Peace - Darren Criss

Rest in Peace (оригінал)

Please, oh, please, though they’re all deceased
I beg of you on bended knee
Please, oh, please, let them rest in peace
For once they start, they never cease
You see, here lies good, old Fred
A great big rock fell on his head
And a peaceful rest lies brother Claude
Planted here beneath this sod
There’s the first lady of opera, Haunting Harriet
Searched for a tune but could never carry it
Poor cousin Maude who never awoke
The night her dreams went up in smoke
Please, oh, please, though they’re all deceased
We must beware the spirits' release
Rest in peace, cousin Huet
We all know you didn’t do it
Mary wrote mysteries with masterful quill
Not knowing the ink of words could kill
So, please, oh, please, let them rest in peace
Once they start, they never cease
And right before your very eyes
As the moon climbs high o’er the dead oak tree
Spooks arrive for the midnight spree
Creepy creeps with eerie eyes
Start to shriek and harmonize
Grim grinning ghosts come out to socialize
Grim grinning ghosts come out to socialize

Rest in Peace (переклад)

Будь ласка, о, будь ласка, хоча всі вони померли
Я благаю тебе на зігнутому коліні
Будь ласка, о, будь ласка, нехай вони спочивають із миром
Бо коли вони починаються, вони ніколи не припиняються
Бачиш, тут лежить добрий, старий Фред
Великий камінь упав йому на голову
І спокійний відпочинок – брат Клод
Посадили тут, під цим дерном
Є перша леді опери, Привида Гаррієт
Шукав мелодію, але не зміг її перенести
Бідна кузина Мод, яка ніколи не прокинулася
Тієї ночі, як її сни згорнули в диму
Будь ласка, о, будь ласка, хоча всі вони померли
Ми маємо остерігатися звільнення духів
Спочивай з миром, кузине Хует
Ми всі знаємо, що ви цього не робили
Марія писала загадки майстерним пером
Не знати, що чорнило слів може вбити
Тож, будь ласка, о, будь ласка, нехай вони спочивають із миром
Як тільки вони починаються, вони ніколи не припиняються
І прямо на ваших очах
Коли місяць піднімається високо над мертвим дубом
Привиди прибувають на опівночі
Жахливі повзає з моторошними очима
Почніть кричати й гармонізувати
Похмурі привиди, що усміхаються, виходять, щоб поспілкуватися
Похмурі привиди, що усміхаються, виходять, щоб поспілкуватися