Переклад тексту пісні Every Single Night - Computer Games, Darren Criss

Every Single Night (оригінал)

People say
Don’t let your emotions control you
Well how can that be
Without them, I never could know you
When you’re running wild
With a feeling like this can’t get any better
You can lose your mind
But you better keep our bodies close together
Well I wanna feel
And I wanna see
We can work it out
Will ya wait for me?
I got your back
Are you on your feet?
We can work it out
Will ya dance with me?
Every single night
Live it up every single night
Help me live it up every single night
Everything gonna be alright
If we live it up every single night
Now I don’t care
Much for complex calculation
And I can’t be bothered
By any game that you call hesitation
Well I wanna feel
And I wanna see
We can work it out
Will ya wait for me?
I got your back
Are you on your feet?
We can work it out
Will ya dance with me?
Every single night
Live it up every single night
Help me live it up every single night
Everything gonna be alright
If we live it up every single night
And every single night I have a dream where I can find
You underneath the lights smiling at me
And every single time I wake you, kiss me to remind
Me in the dead of night smiling at me
Holding on to you (holding on to you, holding on to you)
Holding on to me (holding on to me, holding on to me)
Holding on to you (holding on to you, holding on to you)
Holding on to me (holding on to me, holding on to me)
People say don’t let your emotions control you
(Every single…)
Well I wanna feel
Every single night
And I wanna see
Every single night
We can work it out
Every single night
Will ya wait for me?
Every single night
I got your back
Every single night
Are you on your feet?
Every single night
We can work it out
Will ya dance with me?
Every single night
Live it up every single night
Help me live it up every single night (every single night)
Everything gonna be alright
If we live it up every single night (every single night)
Live it up every single night
Help me live it up every single night (every single night)
Everything gonna be alright (every single night)

(переклад)

Люди кажуть
Не дозволяйте своїм емоціям керувати вами
Ну як це може бути
Без них я ніколи не зміг би вас знати
Коли ти дикуєш
З таким відчуттям краще не стане
Ви можете втратити розум
Але вам краще тримати наші тіла близько один до одного
Ну, я хочу відчути
І я хочу побачити
Ми можемо владнати це
Ви чекатимете мене?
Я захищаю вас
Ви на ногах?
Ми можемо владнати це
Ти будеш танцювати зі мною?
Кожну ніч
Проживіть це кожної ночі
Допоможіть мені оживити це щовечора
Все буде добре
Якщо ми переживати щоночі
Тепер мені байдуже
Багато для складного розрахунку
І я не можу не турбуватися
Будь-якою грою, яку ви називаєте ваганням
Ну, я хочу відчути
І я хочу побачити
Ми можемо владнати це
Ви чекатимете мене?
Я захищаю вас
Ви на ногах?
Ми можемо владнати це
Ти будеш танцювати зі мною?
Кожну ніч
Проживіть це кожної ночі
Допоможіть мені оживити це щовечора
Все буде добре
Якщо ми переживати щоночі
І кожну ніч у мене є сон, який я можу знайти
Ти під вогнями посміхаєшся мені
І щоразу, коли я буджу тебе, цілуй мене щоб нагадати
Я в глухій ночі посміхаюся мені
Тримаючись за тебе (тримаючись за тебе, тримаючись за тебе)
Тримаючись за мене (тримаючись за мене, тримаючись за мене)
Тримаючись за тебе (тримаючись за тебе, тримаючись за тебе)
Тримаючись за мене (тримаючись за мене, тримаючись за мене)
Люди кажуть, не дозволяйте своїм емоціям керувати вами
(Кожен…)
Ну, я хочу відчути
Кожну ніч
І я хочу побачити
Кожну ніч
Ми можемо владнати це
Кожну ніч
Ви чекатимете мене?
Кожну ніч
Я захищаю вас
Кожну ніч
Ви на ногах?
Кожну ніч
Ми можемо владнати це
Ти будеш танцювати зі мною?
Кожну ніч
Проживіть це кожної ночі
Допоможіть мені пережити щовечора (кожної ночі)
Все буде добре
Якщо ми проживемо кожну ніч (кожну ніч)
Проживіть це кожної ночі
Допоможіть мені пережити щовечора (кожної ночі)
Все буде добре (кожної ночі)