Переклад тексту пісні Human - Darren Criss

Human (оригінал)

I feel like a loser
I feel like I’m lost
I feel like I’m not sure
If I feel anything at all
But believe me
I’m not helpless
I just need someone to love
So my situation’s rough
That just makes me a dumb human
Like you
I feel like a shortstop
Along third base
I may just help you but
I still don’t like your face
But believe me
I’m not hostile
I just want to hear you laugh
When I’m sarcastic like that
And that just makes me a dumb human
Like you
Why… do I have this
Incredible need to stand up and say
Please pay attention?
It’s the last thing that I need to
Make myself see well
That ain’t my intention
No…
I feel like an artist
Who’s lost his touch
He likes himself in his art
But not his art too much
But believe me
I’ve got something
I just don’t know how to say
That I’m just fine with the way
With the way that I’m moving
But that just makes me a dumb human
That just makes me
That makes me a human like you…

(переклад)

Я відчуваю себе невдахою
Я відчуваю, що загубився
Мені здається, що я не впевнений
Якщо я взагалі щось відчуваю
Але повір мені
я не безпорадний
Мені просто потрібно когось любити
Тому моя ситуація важка
Це просто робить мене німою людиною
Як ти
Я почуваюся як зупинка
Уздовж третьої бази
Я можу просто допомогти тобі, але
Мені досі не подобається твоє обличчя
Але повір мені
Я не ворожий
Я просто хочу почути, як ти смієшся
Коли я такий саркастичний
І це лише робить мене німою людиною
Як ти
Чому… у мене це є
Неймовірна потреба встати і сказати
Будь ласка, зверніть увагу?
Це останнє, що мені потрібно
Змусити себе добре бачити
Це не мої наміри
Ні…
Я почуваюся художником
Хто втратив зв’язок
Він любить себе у своєму мистецтві
Але не надто його мистецтво
Але повір мені
я маю дещо
Я просто не знаю, як сказати
Що у мене все в порядку
З тим, як я рухаюся
Але це лише робить мене німою людиною
Це просто змушує мене
Це робить мене людиною, як ти…