Переклад тексту пісні Going Nowhere - Darren Criss

Going Nowhere (оригінал)

I’m going nowhere
I can’t move forward
I’m so much colder than I’ve been
Since the October
When we were closer
And it was love that we were in
If I was a smarter man
I’d understand
I’m alone when I look in the mirror
We said our goodbyes then
But I close my eyes and
You’re still here
I’m going nowhere
Just getting older
Watching the whole world pass me by
Against better reason
I take memories in
Sit back and repeat them every night
And maybe I stay too long
Overplay this song
I don’t mind, I’m inclined to agree
If I’m going nowhere
Then there is nowhere I’d rather be
I wonder if she remembers anything
The way that I do her
Wonder if pre-September ever was
A way we were
If I’m going nowhere
Then there is nowhere I’d rather be
I wonder if she remembers anything
The way that I do her
Wonder if pre-September ever was
A way we were
It’s all a blur
I’m going nowhere
You said it’s over
Still, I look forward to the Fall
Another October
I’m sorry I know you’re
Expecting a less than sober call
And maybe you’re right, I’m scared
And my go-nowhere-ing
Is making it hard to believe
That I’m going nowhere
And there is nowhere I’d rather be
If you could just show where
I can go nowhere
That’s where I’ll be

(переклад)

я нікуди не піду
Я не можу рухатися вперед
Мені набагато холодніше, ніж раніше
З жовтня
Коли ми були ближче
І це була любов, у якій ми були
Якби я був розумнішою людиною
я б зрозумів
Я сама, коли дивлюсь у дзеркало
Тоді ми попрощалися
Але я закриваю очі і
Ви все ще тут
я нікуди не піду
Просто старіє
Спостерігаючи, як весь світ проходить повз мене
Проти кращої причини
Я вбираю спогади
Сядьте і повторюйте їх щовечора
І, можливо, я залишусь занадто довго
Переграйте цю пісню
Я не проти, я схильний погодитися
Якщо я нікуди не піду
Тоді я не хотів би бути там
Цікаво, чи вона щось пам’ятає
Як я роблю її
Цікаво, чи був довересневий період
Такими, якими ми були
Якщо я нікуди не піду
Тоді я не хотів би бути там
Цікаво, чи вона щось пам’ятає
Як я роблю її
Цікаво, чи був довересневий період
Такими, якими ми були
Це все розмиття
я нікуди не піду
Ви сказали, що закінчилося
Проте я з нетерпінням чекаю осені
Ще один жовтень
Вибачте, я знаю, що ви
Очікується менш ніж тверезий дзвінок
І, можливо, ти маєш рацію, я боюся
І моя нікуди не йде
У це важко повірити
Що я нікуди не піду
І немає де я б хотів бути
Якби ви могли просто показати, де
Я нікуди не можу піти
Ось де я буду