Переклад тексту пісні Rainwar - Darktribe

Rainwar (оригінал)

Living the same loneliness, living the same exodus ride
No one can see but it’s too late, putting the war inside our mind
Trying to help and save them and you can see their rage inside
You’d like release their children, is there a fight under the night, it’s right!
Screaming, frightening, like a big storm
Air raid is burning all your love
When they fall when they’re tired, where the freedom is so sad
They will fight anywhere with no more friends at their side
Like warriors, riding a nightmare, they live under raintime
When they come to the night remember what thing you said
They will give no more chance, no more way out, no more aid
Their way of life!
With no regrets now, they fight under raintime
…Chase'up a better wisdom, never find today
Let it go, man realises the thing he would like to be
Changing from a mass destruction to create a reality
Where children are all warriors and destroy everything we need
Here they are burning their chest, chasing the light in a stormy night
The only step to find rest, armed with their guns in a single file
Here they are sending madness, here their illusion stop the time
You want to sell your willingness but your evil can’t serve the final line
Screaming, frightening, like a big storm
Air raid is burning all your love
When they fall when they’re tired, where the freedom is so sad
They will fight anywhere with no more friends at their side
Like warriors, riding a nightmare, they live under raintime
When they come to the night remember what thing you said
They will give no more chance, no more way out, no more aid
Their way of life!
With no regrets now, they fight under raintime
They’re not heroes, they’re not enemies, look their future insanity
Few of them saved from war armies, bring their soul to normality
Little bodies on the floor, but the war doesn’t stop anymore
Poor boy, you’re wearing death, in your arms… in your steps…

Rainwar (переклад)

Жити такою ж самотністю, жити тим же виїздом
Ніхто не бачить, але вже надто пізно, і війна в нашій свідомості
Спроба допомогти й врятувати їх, і ви побачите їх гнів всередині
Ви б хотіли відпустити їхніх дітей, чи є бійка під ніччю, це правильно!
Кричить, страшно, як велика буря
Повітряний наліт спалює всю вашу любов
Коли вони падають, коли вони втомлені, де свобода так сумна
Вони будуть битися де завгодно, якщо на їхньому боці більше немає друзів
Як воїни, їздять на кошмарі, вони живуть під час дощу
Коли вони прийдуть увечері, згадайте, що ви сказали
Вони не дадуть більше ні шансу, ні виходу, ні допомоги
Їхній спосіб життя!
Без жалю зараз вони б’ються під дощем
…Будьте кращою мудрістю, ніколи не знайдіть сьогодні
Відпустіть це, людина зрозуміє, ким би хотів бути
Перехід від масового знищення на створення реальності
Де всі діти – воїни і знищують все, що нам потрібне
Ось вони горять у грудях, ганяючись за світлом у грозову ніч
Єдиний крок, щоб знайти спокій, озброєні зброєю в одній частині
Тут вони посилають божевілля, тут їх ілюзія зупиняє час
Ви хочете продати свою готовність, але ваше зло не може служити останньому рядку
Кричить, страшно, як велика буря
Повітряний наліт спалює всю вашу любов
Коли вони падають, коли вони втомлені, де свобода так сумна
Вони будуть битися де завгодно, якщо на їхньому боці більше немає друзів
Як воїни, їздять на кошмарі, вони живуть під час дощу
Коли вони прийдуть увечері, згадайте, що ви сказали
Вони не дадуть більше ні шансу, ні виходу, ні допомоги
Їхній спосіб життя!
Без жалю зараз вони б’ються під дощем
Вони не герої, вони не вороги, дивіться їхній майбутній божевілля
Небагато з них, які врятувалися від військових військ, повернули свою душу до норми
Тілки на підлозі, але війна більше не припиняється
Бідний хлопчик, ти носиш смерть, на руках...