Переклад тексту пісні Жестокая игра - Dark Princess

Жестокая игра (оригінал)

В твоих глазах
То холод, то жара.
Игра - лишь страсть,
А может, страсть – игра?
Не верь губам -
Губы - сладкий яд,
Но в объятьях игры
Дороги нет назад!
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
Твои глаза -
ты знаешь мою власть.
Любовь - игра,
Сыграй же эту страсть.
Оставь мечты-
Не победить в войне
Ты расплавишься, ты
Сгоришь в моем огне!
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
Серым днем от страсти тлеть,
Ночью - в пламени гореть,
Но в глазах друг друга мы читаем – смерть!
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
Жестокая игра ...
Жестокая игра до конца!
Жестокая игра ...
Жестокая игра до конца!

(переклад)

В твоїх очах
То холод, то спека.
Гра - лише пристрасть,
А може, пристрасть – гра?
Не вір губам -
Губи - солодка отрута,
Але в обіймах гри
Дороги немає!
Жорстока гра з посмішкою на вустах
У нещирих словах ховаємо страх
І лише у темряві сплітаються серця
Жорстока гра до кінця!
Твої очі -
ти знаєш мою владу.
Кохання - гра,
Зіграй цю пристрасть.
Залиш мрії-
Не перемогти у війні
Ти розплавишся, ти
Згориш у моєму вогні!
Жорстока гра з посмішкою на вустах
У нещирих словах ховаємо страх
І лише у темряві сплітаються серця
Жорстока гра до кінця!
Сірим днем ​​від пристрасті тліти,
Вночі - в полум'ї горіти,
Але в очах одне одного ми читаємо – смерть!
Жорстока гра з посмішкою на вустах
У нещирих словах ховаємо страх
І лише у темряві сплітаються серця
Жорстока гра до кінця!
Жорстока гра.
Жорстока гра до кінця!
Жорстока гра.
Жорстока гра до кінця!