Переклад тексту пісні Нас больше нет - Dark Princess

Нас больше нет (оригінал)

Северным ветром иссушило душу мою,
Мраморным сердцем убиваю слово «люблю».
Ты остаёшься за чертой земной долготы.
Свободна, как солнце, от горькой мечты!
Зимними снами я ждала ответ,
Не принимая правду, зная: спасения нет!
Мокрые крылья тянут вниз, к земле —
Я забываю о тебе!
Звёздной пыльцою мне в ладони падает свет,
Я растворяюсь, повторяя: нас больше нет!
Сонные губы и глаза темней черноты.
Свободна, как солнце, от горькой мечты!
Зимними снами я ждала ответ,
Не принимая правду, зная: спасения нет!
Мокрые крылья тянут вниз, к земле —
Я забываю о тебе!
Стираю мир убитых грёз,
Устав от боли и от слёз.
Устав от слёз…
Зимними снами я ждала ответ,
Не принимая правду, зная: спасения нет!
Мокрые крылья тянут вниз, к земле —
Я забываю о тебе!

(переклад)

Північним вітром висушило душу мою,
Мармуровим серцем убиваю слово «люблю».
Ти залишаєшся за рисою земної довготи.
Вільна, як сонце, від гіркої мрії!
Зимовими снами я чекала відповідь,
Не приймаючи правду, знаючи: порятунку немає!
Мокрі крила тягнуть униз, до землі —
Я забуваю про тебе!
Зоряним пилком мені в долоні падає світло,
Я розчиняюся, повторюючи: нас більше немає!
Сонні губи і очі темнішої чорноти.
Вільна, як сонце, від гіркої мрії!
Зимовими снами я чекала відповідь,
Не приймаючи правду, знаючи: порятунку немає!
Мокрі крила тягнуть униз, до землі —
Я забуваю про тебе!
Праю світ убитих мрій,
Статут від болю і від сліз.
Втомившись від сліз...
Зимовими снами я чекала відповідь,
Не приймаючи правду, знаючи: порятунку немає!
Мокрі крила тягнуть униз, до землі —
Я забуваю про тебе!