Переклад тексту пісні Join Me in Life - Dark Princess

Join Me in Life (оригінал)

Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just come, cross the line
‘Cause all the tears you’ve cried
Were also mine
My shame, my fear… all is mixed here
Isn’t it so clear —
For you and me there’s nothing to pretend…
Dead stars are falling, all the bridges are burning…
But look — I’m tied up with you in the end!
Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just cross the line
You’ll see these tears you’ve cried
Were also mine
Again, again… yet I nurse my pain
Cup we’ll never drain
To dregs… But it’s a shortest track I know
To break the wall, to reach the shore we’ve year ned for
…To save a chance we’ve lost some lies ago
Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just cross the line
You’ll see these tears you’ve cried
Were also mine
So join me in life
As I want you to breath
The same air of dream…
Should we try to forgive?
Games end up in tears
But for some never end…
As I’m gonna live —
For sure we will see
All that we could be
Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just cross the line
You’ll see these tears you’ve cried
Were also mine

Join Me in Life (переклад)

Незважаючи на те, що це здається таким тендітним
Кохання все ще поруч зі мною
Незважаючи на нашу біду
Вихід можна знайти
Неважливо, хто зараз правий
Просто підійди, перетни межу
Тому що всі сльози, які ти виплакав
Також були мої
Мій сором, мій страх… все тут змішалося
Хіба це не так зрозуміло —
Для нас з тобою нема чого прикидатися…
Падають мертві зірки, всі мости горять...
Але подивіться — зрештою я пов’язаний з тобою!
Незважаючи на те, що це здається таким тендітним
Кохання все ще поруч зі мною
Незважаючи на нашу біду
Вихід можна знайти
Неважливо, хто зараз правий
Просто переступіть межу
Ви побачите ці сльози, які ви виплакали
Також були мої
Знову, знову… але я лікую свій біль
Чашку ми ніколи не випиємо
До трути… Але це найкоротший шлях, який я знаю
Щоб зламати стіну, щоб досягти берега, який ми так довго шукали
… Щоб зберегти шанс, ми втратили кілька брехень тому
Незважаючи на те, що це здається таким тендітним
Кохання все ще поруч зі мною
Незважаючи на нашу біду
Вихід можна знайти
Неважливо, хто зараз правий
Просто переступіть межу
Ви побачите ці сльози, які ви виплакали
Також були мої
Тож приєднуйся до мене в житті
Як я хочу, щоб ти дихав
Те саме повітря мрії…
Чи варто нам спробувати пробачити?
Ігри закінчуються сльозами
Але для деяких ніколи не закінчується...
Як буду жити —
Напевно, ми побачимо
Все, чим ми можемо бути
Незважаючи на те, що це здається таким тендітним
Кохання все ще поруч зі мною
Незважаючи на нашу біду
Вихід можна знайти
Неважливо, хто зараз правий
Просто переступіть межу
Ви побачите ці сльози, які ви виплакали
Також були мої