Переклад тексту пісні The Game - Dark Princess

The Game (оригінал)

You made of cold
I’m made of burning stars
It’s just a game
Strange game of pain and scars
Don’t trust my lips
You’ll never win this war
You’re my sweetest sin
So feel regrets no more!
I see your coming fall… this game has no end
My promises are shades on wet sand
Don’t be so dogging shy to join my delight
Stay just my only love… for tonight
The dream comes true
The dream has secret name
You can’t find trace
I’ll never be the same
In all your thoughts
In every spark of light
You can feel my breath
My spirit’s shining bright
I see your coming fall… this game has no end
My promises are shades on wet sand
Don’t be so dogging shy to join my delight
Stay just my only love… for tonight
This temptation’s everywhere
I can feel it in the air
Look I’m losing all my strengths and I don’t care!
I see your coming fall… this game has no end
My promises are shades on wet sand
Don’t be so dogging shy to join my delight
Stay just my only love… for tonight

The Game (переклад)

Ви зробили з холоду
Я створений із палаючих зірок
Це просто гра
Дивна гра болю та шрамів
Не вірте моїм губам
Ви ніколи не виграєте цю війну
Ти мій найсолодший гріх
Тож не шкодуйте більше!
Я бачу твою прийдешню осінь… цій грі немає кінця
Мої обіцянки — це тіні на мокрому піску
Не соромтеся приєднатися до моєї радості
Залишайся моєю єдиною любов’ю… на сьогоднішній вечір
Мрія збувається
Сон має таємну назву
Ви не можете знайти слід
Я ніколи не буду таким же
У всіх ваших думках
У кожній іскорці світла
Ви можете відчути моє дихання
Мій дух яскраво сяє
Я бачу твою прийдешню осінь… цій грі немає кінця
Мої обіцянки — це тіні на мокрому піску
Не соромтеся приєднатися до моєї радості
Залишайся моєю єдиною любов’ю… на сьогоднішній вечір
Ця спокуса всюди
Я відчуваю це в повітрі
Дивіться, я втрачаю всі свої сили, і мені байдуже!
Я бачу твою прийдешню осінь… цій грі немає кінця
Мої обіцянки — це тіні на мокрому піску
Не соромтеся приєднатися до моєї радості
Залишайся моєю єдиною любов’ю… на сьогоднішній вечір