Переклад тексту пісні One Last Goodbye - Dark Princess

One Last Goodbye (оригінал)

For me and you…
Dreams won’t come true…
I’d never hurt you so
Oh, my sweetheart!
But all the rivers flow
And we know here the story ends!
Tears from the sky
One last goodbye…
No more lies to be said
Autumn’s crying…
No treasures to regret
'cause I’m leaving your world behind…
Waiting for another day
Still I’m craving for relief
Burning all the trails away
Drowning deep into my grief
Never felt so cold before…
Never had a chance to live…
As our fire is no more…
Turn the page leave me all alone…
Raze the sham as our dream has gone…
All your gifts are too much for me…
(your breath makes me feel alive…)
Look I’m falling… let it be…
Waiting for another day
Still I’m craving for relief
Burning all the trails away
Drowning deep into my grief
Never felt so cold before…
Never had a chance to live…
As our fire is no more…

(переклад)

Для мене і для вас…
Мрії не здійсняться…
Я ніколи не кривдила тебе так
О, мій коханий!
Але всі річки течуть
І ми знаємо, що на цьому історія закінчується!
Сльози з неба
Останнє прощання…
Більше не можна говорити неправду
осінь плаче…
Немає скарбів, про які не шкодувати
бо я залишаю твій світ позаду...
Чекаю ще одного дня
Все-таки я прагну полегшення
Спалюючи всі стежки
Тоне глибоко в моєму горі
Ніколи раніше не було так холодно…
Ніколи не мав можливості жити…
Оскільки нашого вогню більше ...
Перегорніть сторінку, залиште мене в спокої…
Зруйнуйте бутафорію, оскільки наша мрія здійснилася…
Усі твої подарунки для мене забагато...
(твоє дихання змушує мене відчувати себе живим…)
Дивись, я падаю… нехай буде…
Чекаю ще одного дня
Все-таки я прагну полегшення
Спалюючи всі стежки
Тоне глибоко в моєму горі
Ніколи раніше не було так холодно…
Ніколи не мав можливості жити…
Оскільки нашого вогню більше ...