Переклад тексту пісні Point of No Return - Dark Princess

Point of No Return (оригінал)

I Can be the one
Who won’t let you down
Tired of useless war
Should we pray for more?
Drawn into the sky
Never asking «why»
Come and touch my flame
Wanna play this game?
And I have no reason
To escape a new chance to burn
Pain’s so sweetly teasing…
Trust me, this is the point of no return
Let me go to see the light
Don’t be scared to break my heart
As it shall be broken anyway tonight
Love is a beast we’ll never tame
Simplest way to go insane
But I know for sure it makes me breathe
It makes me alive
Wounds are open wide
Passion’s locked inside
Try to understand
This is not the end
Waking from your dreams
Take it like it is
All the signs we’ve got
Never mean the same…
'Cause we have no reason
To escape a new chance to burn
Pain’s so sweetly teasing…
Take my hand, it’s the point of no return
'Cause we have no reason
To escape a new chance to burn
Pain’s so sweetly teasing…
Take my hand, it’s the point of no return

(переклад)

Я можу бути тим самим
Хто вас не підведе
Втомилися від марної війни
Чи повинні ми молитись про більше?
Втягнуто в небо
Ніколи не запитуючи «чому»
Приходь і доторкнись до мого полум’я
Хочете пограти в цю гру?
І я не маю причин
Щоб уникнути нового шансу згоріти
Біль так солодко дражнить…
Повірте мені, це точка не повернення
Дайте мені підійти побачити світло
Не бійся розбити моє серце
Оскільки сьогодні ввечері він все одно буде зламаний
Любов — звір, якого ми ніколи не приручимо
Найпростіший спосіб збожеволіти
Але я точно знаю, що це змушує мене дихати
Це робить мене живим
Рани широко відкриті
Пристрасть замкнена всередині
Спробуй зрозуміти
Це ще не кінець
Прокинувшись від своїх снів
Прийміть це як є
Усі ознаки, які ми маємо
Ніколи не маю на увазі те саме…
Тому що ми не маємо причин
Щоб уникнути нового шансу згоріти
Біль так солодко дражнить…
Візьміть мою руку, це точка не повернення
Тому що ми не маємо причин
Щоб уникнути нового шансу згоріти
Біль так солодко дражнить…
Візьміть мою руку, це точка не повернення