Переклад тексту пісні Fight With Myself - Dark Princess

Fight With Myself (оригінал)

Night… I’m waking from a terrible sleep
Light… and now I see clearly — it’s real
You are leaving my home
And burning my world
Take away my dead soul
There’s no sense to hope
I know it’s the moment
To declare war
Mortal fight inside
Blood will spill every night
You’ve betrayed my dreams!
Pain is all that I can feel
Fight with myself…
And nobody wins
Fight with myself
Please, heaven help me!
Fight till the death
Till I shall forget that you live
And, at last
Till my heart shall forgive
So, the morning comes
The game has just begun
I will kill my love hatred
Help me win this war
(This War)

Fight With Myself (переклад)

Ніч... Я прокидаюся від жахливого сну
Світло… і тепер я бачу чітко — це реально
Ви залишаєте мій дім
І спалюю мій світ
Забери мою мертву душу
Немає сенсу надіятися
Я знаю, що настав момент
Щоб оголосити війну
Смертельна боротьба всередині
Кров буде проливатися щовечора
Ви зрадили мої мрії!
Біль – це все, що я відчуваю
Боротися з собою…
І ніхто не виграє
Боротися з собою
Будь ласка, допоможи мені небо!
Боротися до смерті
Поки я не забуду, що ти живий
І, нарешті
Поки моє серце не простить
Отже, настає ранок
Гра тільки почалася
Я вб’ю свою любовну ненависть
Допоможіть мені виграти цю війну
(Ця війна)