Переклад тексту пісні Tide of My Heart - Dark Lunacy

Tide of My Heart (оригінал)

Fighting against my solitude
Against my broken rhymes
I am lost in your wound — I know
In the dead of the night
You’ll light up all my way
A flash that crossed time
Not to throw to wind
We walked through the abyss
A story in our hands —
Of two souls in the dead calm and storm
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
Fighting against this new prospect
Against a million tears
‘Cause I’m lost in your dream — I know
In this fading life — I can’t stand reality
Fragments of my life
Never fall into symmetry
No regrets — will never fail the symmetry
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
«I will never get used to you, neither to being surprised, nor to the private
thoughts about you either.
You are what I will dream about tonight,
what will be dreamt about me tonight.
(To dream or to be dreamt of?).
An unknown „I“ in a strange dream.
I never expect you, I always arouse you
If someone dreams of us together…»
A flash that crossed time
Not to throw to wind
We walked through the abyss
Of sand and water in dead calm and storm
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
Fighting against my solitude
The one of a ghost…

Tide of My Heart (переклад)

Боротьба проти моєї самотності
Проти моїх зламаних рим
Я загублений в твоєї рани — я знаю
У глухій ночі
Ти освітлюватимеш всю мою дорогу
Спалах, який перетинає час
Не кидати на вітер
Ми пройшли крізь прірву
Історія в наших руках —
З двох душ у мертві затишшя та буря
Усе — неспіваний спів
Ніщо — порожнеча не піднялася
Боротьба проти цієї нової перспективи
Проти мільйона сліз
Тому що я загубився у твоїм сні — я знаю
У цьому згасаючому житті — я не можу терпіти реальність
Фрагменти мого життя
Ніколи не впадайте в симетрію
Не шкодуйте — ніколи не порушить симетрію
Усе — неспіваний спів
Ніщо — порожнеча не піднялася
«Я ніколи не звикну ні до тебе, ані до дивування, ані до приватного
думки про тебе теж.
Ти те, про що я буду мріяти сьогодні ввечері,
що сниться мені сьогодні ввечері.
(Мріяти чи мріяти?).
Невідоме «я» у дивному сні.
Я ніколи не чекаю тебе, я завжди збуджу тебе
Якщо хтось мріє про нас разом…»
Спалах, який перетинає час
Не кидати на вітер
Ми пройшли крізь прірву
З піску й води в мертвій тиші й бурі
Усе — неспіваний спів
Ніщо — порожнеча не піднялася
Усе — неспіваний спів
Ніщо — порожнеча не піднялася
Боротьба проти моєї самотності
Один із привидів…