Переклад тексту пісні Fiamm - Dark Lunacy

Fiamm (оригінал)

Silence is gone
Someone’s moving in white
Blanket steps
Shivering, little hands in the cold
No refuge
Child never lulled
With a dead look unjustified fate
No embrace and no love
In your home
No lullabies … lullabies
There’s nobody
Who sees her suffering
Buy her matches …
It’s all that she can
Through this darkness …
Cold will take it all
She slowly goes
From above I am looking
Her restless heart
Can’t protect her …
From this evil vice
I’m a spirit … humble reflex
That you can’t see …
My little Fiamm
Snow is killing me …
Dreams won’t come true
Would you buy my matches
Buy my safety for a smile
Fiamm, hold on
I know you’re tired …
But into this shade, a feeble light
Fiamm, I’m here
Being lonely hurts
So you close your eyes
You’ll never feel … cold
Snow is killing me …
Shades in my dreams
Would you disappear and
Take my pain faraway
Fiamm, hold on
I know you’re tired …
But into this shade, a feeble light
Fiamm, I’m here
Being lonely hurts
So you close your eyes
You’ll never feel … cold
Sleep little Fiamm
I am standing, until your awake
To be cared for, step to the light
We live in God
For any burning flame
There’s a dying Fiamm
Any time she dies
A flame will burns

Fiamm (переклад)

Зникла тиша
Хтось рухається по-білому
Сходинки ковдри
Тремтять, маленькі ручки на морозі
Немає притулку
Дитина ніколи не заколисувала
З мертвим виглядають невиправдана доля
Ні обіймів, ні кохання
у вашому домі
Ніяких колискових... колискових
Немає нікого
Хто бачить її страждання
Купи їй сірники…
Це все, що вона може
Крізь цю темряву…
Холод забере все
Вона повільно йде
Я дивлюсь згори
Її неспокійне серце
Не можу захистити її…
Від цього злого пороку
Я дух… смиренний рефлекс
Що ти не можеш побачити…
Мій маленький Фіамм
Сніг вбиває мене…
Мрії не здійсняться
Ви б купили мої сірники
Купіть мою безпеку для усмішки
Фіамм, тримайся
Я знаю, що ти втомився…
Але в цю тінь — слабке світло
Фіам, я тут
Бути самотнім боляче
Тож ви закриваєте очі
Ви ніколи не відчуєте... холодно
Сніг вбиває мене…
Тіні в моїх снах
Ви б зникли і
Віднеси мій біль далеко
Фіамм, тримайся
Я знаю, що ти втомився…
Але в цю тінь — слабке світло
Фіам, я тут
Бути самотнім боляче
Тож ви закриваєте очі
Ви ніколи не відчуєте... холодно
Спи маленький Фіамм
Я стою, поки ти не прокинешся
Щоб про вас доглядали, крокуйте до світла
Ми живемо в Бозі
Для будь-якого палаючого полум'я
Там вмирає Фіамм
Кожного разу, коли вона помре
Полум’я буде горіти