| Afraid (оригінал) | Afraid (переклад) |
|---|---|
| I know this is difficult, Mary. | Я знаю, що це важко, Мері. |
| And that’s why we’re here to help | І тому ми тут, щоб допомогти |
| I miss Peter. | Я сумую за Пітером. |
| I miss him so much! | Я так за ним скучила! |
| Mary, I want you to remember what happened 22 years ago. | Мері, я хочу, щоб ти пригадала, що сталося 22 роки тому. |
| On Christmas night in | У різдвяну ніч у |
| Lowell | Лоуелл |
| That’s where we grew up | Ось де ми виросли |
| Yes. | Так. |
| What happened that night in Lowell? | Що сталося тієї ночі в Лоуеллі? |
| Nothing happened! | Нічого не сталося! |
| Mary, something did happen. | Мері, щось сталося. |
| That’s why we have these sessions. | Ось чому ми провели ці сеанси. |
| To help you | Щоб допомогти вам |
| remember. | пам'ятати. |
| So you can be better | Тож ви можете бути кращими |
| No, I can’t remember | Ні, я не пам’ятаю |
| File not. | Файл ні. |
| Patient shows extrem agitation. | Пацієнт демонструє сильне збудження. |
| She is putting her fingers in her | Вона вкладає в себе пальці |
| mouth | рот |
| Mary. | Мері. |
| Mary | Мері |
| Will you share a doll, Mister Doctor? | Ви поділитеся лялькою, пане докторе? |
| Who am I speaking with? | З ким я говорю? |
| (Excerpts from the movie «Session 9») | (Уривки з фільму «Сесія 9») |
