Переклад тексту пісні Shahre Gham - Dariush

Shahre Gham (оригінал)

خسته و در به در شهر غمم
شبم از هر چی شبه سیاه تره
زندگی زندون سرد کینه هاست
رو دلم زخم هزار تا خنجره
چی میشد اون دستای کوچیک و گرم
رو سرم دست نوازش میکشید
بستر تنهایی و سرد منو
بوسه گرمی به آتیش میکشید
چی میشد تو خونه ی کوچیک من
غنچه های گل غم وا نمیشد
چی میشد هیچکسی تنهام نمیذاشت
جز خدا هیچکسی تنها نمیشد
من هنوز در به در شهر غمم
شبم از هر چی شبه سیاه تره
زندگی زندون سرد کینه هاست
رو دلم زخم هزار تا خنجره
من هنوز در به در شهر غمم
شبم از هر چی شبه سیاه تره
زندگی زندون سرد کینه هاست
رو دلم زخم هزار تا خنجره

Shahre Gham (переклад)

Втомився і в місті смутку
Ніч темніша за все
Життя - холодна в'язниця образ
У мене в серці тисяча кинджалів
Як щодо тих маленьких теплих рук
Ти пестила мою голову
Самотня і холодна ліжко меню
Ти тепло цілував вогонь
Що відбувалося в моєму маленькому будиночку?
Квіткові бруньки не сумували
Що якби ніхто не залишився один
Ніхто не залишився сам, крім Бога
Я все ще в сумному місті
Ніч темніша за все
Життя - холодна в'язниця образ
У мене в серці тисяча кинджалів
Я все ще в сумному місті
Ніч темніша за все
Життя - холодна в'язниця образ
У мене в серці тисяча кинджалів