Переклад тексту пісні Cheshme Man - Dariush

Cheshme Man (оригінал)

چشم من، بیا منو یاری بکن
گونه هام خشکیده شد، کاری بکن
غیر گریه مگه کاری میشه کرد؟
کاری از ما نمیاد، زاری بکن
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
هرچی دریا رو زمین داره خدا
با تموم ابرای آسمونا
کاشکی می داد همه رو به چشم من
تا چشام به حال من گریه کنن
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
قصه ی گذشته های خوب من
خیلی زود مثل یه خواب تموم شدن
حالا باید سر رو زانوم بذارم
تا قیامت اشک حسرت ببارم
دل هیشکی مث من غم نداره
مث من غربت و ماتم نداره
حالا که گریه دوای دردمه
چرا چشمم اشکشو کم میاره؟
خورشید روشن ما رو دزدیدن
زیر اون ابرای سنگین کشیدن
همه جا رنگ سیاه ماتمه
فرصت موندنمون خیلی کمه
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
سرنوشت چشاش کوره، نمیبینه
زخم خنجرش می مونه تو سینه
لب بسته، سینه ی غرق به خون
قصه ی موندن آدم همینه
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد

(переклад)

Очі мої, підійди і допоможи мені
У мене щоки сухі, робіть щось
Не плач, що можна зробити?
Ми нічого не можемо зробити, плач
Хто пішов, той більше ніколи не прийде
Моє серце хоче плакати до Судного дня
У Бога все є на морі
З усією хмарою Асмона
Я б хотів, щоб він подивився всім мені в очі
Плач мені в очі
Хто пішов, той більше ніколи не прийде
Моє серце хоче плакати до Судного дня
Історія мого хорошого минулого
Дуже скоро це закінчується як сон
Тепер я повинен покласти голову на коліна
Я буду шкодувати про сльози до Судного дня
Нічого, як моє серце не сумно
Як і я, немає безпритульності чи жалоби
Тепер цей плач — ліки від болю
Чому мої очі течуть сльози?
Крадуть наше яскраве сонце
Під тією важкою хмарою
Скрізь матовий чорний
У нас дуже мало шансів залишитися
Хто пішов, той більше ніколи не прийде
Моє серце хоче плакати до Судного дня
Він не бачить долі печі
Його ножове поранення залишилося в грудях
Губи закриті, груди в крові
Це історія про те, як залишитися людиною
Хто пішов, той більше ніколи не прийде
Моє серце хоче плакати до Судного дня