Переклад тексту пісні Hasood - Dariush

Hasood (оригінал)

تو سینه این دل من میخواد آتیش بگیره
مونده سر دوراهی چه راهی پیش بگیره
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
وای دارم آتیش میگیرم
دیگه از غصه و غم
دلم میخواد بمیرم
وای اگه برگرده پیشم
براش پروانه میشم
ازش جدا نمیشم
نمی تونه مرغ دلم از حسودی بخونه
نمی دونه روی کدوم شاخه باید بمونه
اگه یه روز ببینم کسی براش میمیره
حسودی رو میاره دلم آتیش میگیره
میترسم حرفای خوبی توی گوشش بخونه
میترسم اون تا به سحر تو خلوتش بمونه
وای دارم آتیش میگیرم
دیگه از غصه و غم
دلم میخواد بمیرم
وای اگه برگرده پیشم
براش پروانه میشم
ازش جدا نمیشم
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه

Hasood (переклад)

У серці цього моє серце хоче спалахнути
Який шлях?
Знайдений тепер знає, скільки він коштує
Rag Khoob мій друг знає мого суперника
Знайдений тепер знає, скільки він коштує
Rag Khoob мій друг знає мого суперника
Ого, я горю
Немає більше горя і смутку
я хочу померти
Ого, якщо я повернуся
Я стану метеликом
я його не покину
Він не може співати курку мого серця від ревнощів
Він не знає, на якій гілці йому залишитися
Якщо одного дня я побачу, як хтось помирає за нього
Заздрість запалює моє серце
Я боюся говорити йому хороше на вухо
Я боюся, що він буде один до світанку
Ого, я горю
Немає більше горя і смутку
я хочу померти
Ого, якщо я повернуся
Я стану метеликом
я його не покину
Знайдений тепер знає, скільки він коштує
Rag Khoob мій друг знає мого суперника
Знайдений тепер знає, скільки він коштує
Rag Khoob мій друг знає мого суперника