Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Masloob, виконавця - Dariush. Пісня з альбому Saale Dohezar, Dariush Vol 6 - Persian Music, у жанрі Музыка мираMasloob(оригінал) |
| عشق به شکل پرواز پرنده ست |
| عشق خواب یه آهوی رمنده ست |
| من زائری تشنه زیر باران |
| عشق چشمه آبی، امّا کشنده ست |
| من می‌میرم از این آب مسموم |
| امّا اون که مُرده از عشق، تا قیامت هر لحظه زنده ست |
| من می‌میرم از این آب مسموم |
| مرگ عاشق عین بودن اوج پرواز یه پرنده ست |
| تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار |
| دروغ این صدا را به گور قصه‌ها بسپار |
| صدا کن اسممو از عمق شب، از نقب دیوار |
| برای زنده بودن دلیل آخرینم باش |
| منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش |
| طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش |
| عشق گذشتن از مرز وجوده |
| مرگ آغاز راه قصه بوده |
| من راهی شدم، نگو که زوده |
| اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده |
| من راهی شدم، نگو که زوده |
| امّا اون که عاشقونه جون سپرده، هرگز نمرده |
| تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار |
| دروغ این صدا را به گور قصه‌ها بسپار |
| صدا کن اسممو از عمق شب، از نقب دیوار |
| برای زنده بودن دلیل آخرینم باش |
| منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش |
| طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش |
| عشق گذشتن از مرز وجوده |
| مرگ آغاز راه قصه بوده |
| من راهی شدم، نگو که زوده |
| اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده |
| امّا اون که عاشقونه جون سپرده، هرگز نمرده |
| (переклад) |
| Любов у вигляді літаючого птаха |
| Спляча любов — мертвий олень |
| Я спраглий паломник під дощем |
| Блакитне весняне кохання, але воно смертельне |
| Я помираю від цієї отруєної води |
| Але той, хто вмирає від любові, живий кожну мить до Судного дня |
| Я помираю від цієї отруєної води |
| Смерть любить бути вершиною пташиного польоту |
| Ти, хто має на увазі любов, дай мені сенс, друже |
| Покладіть цей звук на могилу історій |
| Назви моє ім'я з глибини ночі, з тунелю стіни |
| Будь моєю останньою причиною жити |
| Я, я зерно крику, будь добрим ґрунтом моєї землі |
| Чесна зоря мого бунту, прокинься |
| Любов переступає межу існування |
| Смерть стала початком історії |
| Я вже в дорозі, не кажи, що ще рано |
| Той, хто здався, був не закоханий, як ми |
| Я вже в дорозі, не кажи, що ще рано |
| Але той, хто віддав свою любов Джону, ніколи не помер |
| Ти, хто має на увазі любов, дай мені сенс, друже |
| Покладіть цей звук на могилу історій |
| Назви моє ім'я з глибини ночі, з тунелю стіни |
| Будь моєю останньою причиною жити |
| Я, я зерно крику, будь добрим ґрунтом моєї землі |
| Чесна зоря мого бунту, прокинься |
| Любов переступає межу існування |
| Смерть стала початком історії |
| Я вже в дорозі, не кажи, що ще рано |
| Той, хто здався, був не закоханий, як ми |
| Але той, хто віддав свою любов Джону, ніколи не помер |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Jangal | 2008 |
| Beman Nagoo Dooset Daram | 2008 |
| Gelayeh | 2008 |
| Hasood | 2008 |
| Cheshme Man | 2008 |
| Shahre Gham | 2008 |
| Soghoot | 2008 |
| Ejazeh | 2005 |
| Beh Man Nagoo Dooset Daram | 2005 |
| Chi Misheh Goft Beh In Dele Divooneh | 2005 |
| Tehroon | 2018 |
| Chee Mishe Goft | 1991 |
| Deevar | 1991 |
| Ghalandar | 1991 |
| Ey Eshgh | 1991 |
| Dastaye Tou | 1991 |
| Kheili Khobe Na ! | 2021 |
| Jashne Deltangi | 2004 |
| Az Tou | 2004 |
| Baradar Jaan | 2004 |